ПРОВЕДЕНИЯ ЭКСПЕРИМЕНТОВ - перевод на Английском

• experiments
• experimentation
• experiment

Примеры использования Проведения экспериментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники коллаборации CBM занимаются подготовкой установки для проведения экспериментов на строящемся в Дармштадте ускорительном комплексе антипротонов и тяжелых ионов FAIR.
Participants of the CBM collaboration develop the facility FAIR for research at antiproton and heavy Ion accelerator complex which is being developed in Darmstadt.

Он обеспечивает возможность проведения экспериментов в небольших масштабах
It ensures that it is possible for experiments to be carried out on a small scale

После проведения экспериментов на кроликах, которые были подвергнуты кровопусканию,
After conducting experiments on rabbits subject to bloodletting,

Выбор датчиков для проведения экспериментов обусловленный их измерительной способностью в жестких условиях микрогравитации.
The choice of sensors for the experiments carried out by measuring their ability in the tough conditions of microgravity.

автоматизация проведения экспериментов на спектрометрах, программное обеспечение спектрометров.
automation of experiments at spectrometers, software of spectrometers.

познакомились с основными физическими и химическими понятиями, а также методами проведения экспериментов.
became acquainted with the basic physical concepts and methods of experimentation.

достигнут новый качественный уровень технологии подготовки и проведения экспериментов.
new level of quality in approaches to preparation and conduction of experiments was reached.

группами гражданского общества для оказания им помощи в дорогостоящем процессе проведения экспериментов и освоения новых знаний.
knowledge-sharing between countries and civil society groups to assist them in the cost-intensive process of experimentation and learning.

В 1951 году ВМС Соединенных Штатов создали на базе Университета Пуэрто- Рико управление морских исследований в целях проведения экспериментов для исследования космического излучения.
In 1951 the United States Navy had established an Office of Naval Research at the University of Puerto Rico in order to conduct experiments involving background radiation.

для создания своих собственных лабораторий и проведения экспериментов.
to build their own laboratories and conduct experiments.

включая многочисленные площади для проведения экспериментов с химическими взрывчатыми веществами.
including multiple sites for conducting experiments with chemical high explosives.

применения методов моделирования, проведения экспериментов по компьютерному тестированию методов моделирования
applying modeling methods, conducting experiments on testing modeling methods

исследованию космического пространства( НАСА) и комплект отражателей для проведения экспериментов по точному определению местоположения с помощью лазера.
navigational receiver of the National Aeronautics and Space Administration(NASA) and a set of laser reflectors for precise positioning experiments.

свободу от проведения экспериментов без согласия, неприкосновенность и достоинство человеческой личности,
freedom from non-consensual experimentation, security and dignity of the human person,

строительства контрольно-измерительного оборудования для проведения экспериментов на ускорительном комплексе NICA.
in various aspects of design and construction of measuring equipment for NICA experiments.

в том числе путем совместного проведения экспериментов и обучения.
including through joint experimentation and learning.

обеспечения им гибких возможностей для проведения экспериментов с торговыми мерами в целях поощрения торговли,
provide them with flexibility to experiment with trade measures in promoting trade,

опытом практической работы по вопросам, касающимся защиты прав человека, в области биомедицины в частности, вопросам репродуктивной медицины, проведения экспериментов и исследований на человеке.
practical experience of issues relating to the protection of human rights with regard to the application of biomedicine e.g. reproductive medicine, experiments and research on human beings.

внесут вклад в активизацию принятия рисков и проведения экспериментов.
stigma of failure and contribute to increased risk-taking and experimentation.

а также проведения экспериментов с его использованием возникла необходимость вновь сконцентрировать внимание на главной цели вспомогательного счета, с тем чтобы добиться более эффективного использования ресурсов.
and also of experimentation with its use, it has become necessary to refocus on the main objective of the support account with a view to achieving better use of resources.