ПРОВЕДЕНИЯ ЭКСПЕРИМЕНТОВ - перевод на Испанском

• experimentos
• experimentación

Примеры использования Проведения экспериментов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

свободу от дискриминации, свободу от проведения экспериментов без согласия, неприкосновенность
el derecho a no ser objeto de experimentos no consentidos,

создание сети для проведения экспериментов); ниже приведены два основных компонента этой программы.
instalación de una red para experimentos), cuyos dos componentes principales son los siguientes.

внесут вклад в активизацию принятия рисков и проведения экспериментов.
contribuiría a una mayor aceptación del riesgo y la experimentación.

развития руководящих навыков, проведения экспериментов и внедрения нововведений в целях ускорения и продвижения вперед процесса развития микропредприятий в промышленно развитых странах.
el desarrollo de la capacidad de liderazgo, la experimentación y la innovación a fin de acelerar los avances técnicos en el desarrollo de microempresas en los países industrializados.

которое продемонстрировало эффективность использования МКС в качестве платформы для проведения экспериментов, ориентированных на учащихся,
que demostró la eficacia de utilizar la Estación Espacial Internacional como plataforma para experimentos centrados en los alumnos

а также проведения экспериментов с его использованием возникла необходимость вновь сконцентрировать внимание на главной цели вспомогательного счета, с тем чтобы добиться более эффективного использования ресурсов.
la cuenta de apoyo, y también de experimentación de su uso, se ha tornado necesario reenfocar el principal objetivo de la cuenta de apoyo con miras a lograr una mejor utilización de los recursos.

она движется к Солнцу, и спуск на поверхность ядра модуля Philae для проведения экспериментов на месте.
hacer que el vehículo Philae se pose en la superficie del núcleo, para realizar experimentos in situ.

маркетингом фертильных технологий следующего поколения без соответствующего на то согласия женщин, превращают утробу женщины в место проведения экспериментов.
la comercialización de tecnologías de avanzada para regular la fecundidad sin el consentimiento de las mujeres afectadas convierten a sus úteros en campos de ensayo.

над начальным этапом проекта, который включал в себя запуск стратостатов, заполненных гелием, для проведения экспериментов на больших высотах
que había incluido la liberación de balones estratosféricos llenos de helio con el fin de realizar experimentos a gran altitud

экспериментах на борту космической лаборатории" Тяньгонг- 2","> указав на то, что в настоящее время для проведения экспериментов на борту китайской космической станции монтируются соответствующие стеллажи.
indicó que se estaban desarrollando los soportes para los experimentos a bordo de la estación espacial china.

самой лучшей лабораторией для проведения экспериментов является реальное минное поле;
el reconocimiento de que el mejor laboratorio para realizar experimentos es un campo minado,

Очевидно проведение экспериментов очень важно.
Obviamente, la experimentación es muy importante.

При проведении эксперимента главное- не опускать руки.
Al realizar un experimento, lo importante es tratar.

Программы использования ракет- зондов также внесли вклад в проведение экспериментов, связанных с исследованием ионосферы
El programa de cohetes sonda también ha contribuido a los experimentos relacionados con la ionosfera

Проведение экспериментов по вопросам путей обеспечения равенства мужчин и женщин посредством проведения стратегических экспериментальных проектов в целях обогащения стратегий основной деятельности конкретным опытом.
Experimentación sobre la forma de alcanzar la igualdad entre los géneros por medio de pruebas estratégicas a fin de que las estrategias convencionales puedan basarse en la experiencia concreta.

Проведение экспериментов в условиях микрогравитации позволяет проводить такие исследования в области биологии
Los experimentos de microgravedad permitían explorar la biología y otras ciencias de una forma

добились значительных успехов в проведении экспериментов с системой складских квитанций и кредитованием под товарно-материальные запасы.
Meridional han avanzado considerablemente en la experimentación del sistema de financiación basado en recibos de almacén y el crédito prendario.

Получение изображений Земли с помощью выдвижной оптической системы и проведение эксперимента в области любительской радиосвязи.
Captación de imágenes de la Tierra mediante un sistema óptico extensible y experimentos de comunicación con frecuencias para radioaficionados.

некоторые экспериментаторы не обладают полной информацией во время проведения эксперимента.
algunos de los investigadores no poseen total información mientras que el experimento se lleva a cabo.

разрешает проведение экспериментов на заключенных.
permite los ensayos con reclusos.