ПРОВЕЛА ОПРОС - перевод на Английском

• conducted a survey
• interviewed
• carried out a survey
• conducted a poll
• has surveyed
• held a survey

Примеры использования Провела опрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недавно ESG провела опрос 318 руководителей IТ- отделов средних
ESG recently surveyed 318 mid-market and enterprise IT decision

Маттел» провела опрос девочек с просьбой ответить на вопрос, следут ли сохранить Кена в качестве друга Барби,
Mattel had conducted a survey of girls asking if Ken should be retained as Barbie's boyfriend or whether a new

Media Psychology Lab» при Государственном университете Калифорнии провела опрос 1 166 американцев в возрасте от 16 до 91 года, цель которого было выявить психологическую привлекательность киношных монстров для зрителей.
In 2005, California State University's Media Psychology Lab surveyed 1,166 people Americans aged from 16 to 91 on the psychological appeal of movie monsters.

В 2010 году ASCII Media Works провела опрос, в котором поклонники должны были проголосовать за персонажа видеоигры,
In a 2010 ASCII Media Works poll in which Japanese fans would vote whose video game

специализирующаяся на исследовании DDoS- атак, провела опрос среди 287 компаний по всему миру,
the leading provider of on-premise DDoS protection, polled 287 companies on Internet,

Сеть организаций« Синергия» недавно провела опрос среди ВПЛ, который развеял многие расхожие представления об этом контингенте общества.
The Synergy network recently organised a survey of IDP attitudes that challenged some basic misconceptions about displaced people in Georgia.

Эта рабочая группа провела опрос среди неправительственных организаций,
The Working Party conducted a survey of non-governmental organizations,

Группа провела опрос свыше 350 свидетелей, показания которых определенно указывают на то, что в октябре и декабре военнослужащие ДОК/ КОДН систематически занимались грабежами, убийствами и насилием в отношении женщин, включая изнасилования.
The team interviewed over 350 eyewitnesses whose accounts strongly suggested a pattern of looting, killing and violence against women, including rape, by MLC/RCD-National military forces in October and December.

Перед четвертой обзорной Конференцией Группа имплементационной поддержки провела опрос среди Высоких Договаривающихся Сторон относительно тех областей работы, в которых она действует успешно,
Prior to the Fourth Review Conference, the Implementation Support Unit conducted a survey of High Contracting Parties on areas of work where it did well

Куба стэндард>> провела опрос с участием 1000 американцев, который показал, что 47 процентов
Cuba Standard conducted a poll of 1,000 Americans which showed that 47 per cent of respondents wanted the embargo against Cuba,

FEPP провела опрос в 2001 году, который показал, что онлайн- мониторинг программного обеспечения,
The FEPP conducted a survey in 2001 which revealed that online monitoring software,

Еще одно сообщение о группе женщин и девочек, которых будто бы фотографировали в непристойных позах миротворцы, также оказался недостоверным после того, как Следственная группа провела опрос женщин и девочек,
Another report of groups of women and girls being photographed in suggestive poses by peacekeepers was also found not to be credible after the Investigation Team interviewed the group of women

В октябре прокуратура Благовещенска провела опрос учеников Колледжа культуры
In October, the Blagoveshchensk Prosecutor's Office conducted a survey of students of the College of Culture

Консалтинговая фирма Нью Йорка МакКинси провела опрос на тему СП, где выяснилось, что 68 процентов респондентов ожидают увеличение деятельности своих компаний в отношении совместных предприятий,
New York based consulting firm McKinsey conducted a survey on the subject of JV where 68 percent of respondents expect their companies' joint-venture activity to increase over the next five years

Недавно Секция распространения документов Управления конференционного обслуживания провела опрос постоянных представительств и миссий наблюдателей в Нью-Йорке с целью определения потребностей в бумажных документах с учетом наличия документов в электронной форме в системе на оптических дисках.
Recently, the Distribution Section of Conference Services conducted a survey among permanent and observer missions in New York aimed at establishing new hard-copy document requirements taking into account electronic availability on the optical disk system.

Примером усилий Департамента по определению базовых данных являются меры, принятые Библиотекой им. Дага Хаммаршельда, которая провела опрос среди своих пользователей в целях оценки уровня их информированности о библиотечных услугах и удовлетворенности ими.
The Department's efforts in establishing baseline data is exemplified by the Dag Hammarskjöld Library, which conducted a survey among its users to assess their awareness of and satisfaction with library services.

исследований в области коммуникации Департамента общественной информации провела опрос участников первой ежегодной сессии Группы по вопросам коммуникации.
Communications Research Unit of the Department of Public Information conducted a survey of participants in the first annual session of the Communications Group.

вместе с Harrison Group, ведущим лидером исследований и консалтинга, провела опрос среди 2500 взрослых американцев с доходом более$ 50000 в год.
a top research and consulting firm, conducted a survey among 2,500 American adults coming from households with an income of over $50,000 a year.

Промышленная федерация северной Греции провела опрос своих членов, с тем чтобы выяснить, с какими проблемами греческие компании сталкиваются в своей коммерческой деятельности в странах- участницах Инициативы
The Federation of Industries of Northern Greece surveyed its membership on the topic of“Disincentives that Greek Companies face in their Business Activities in Southeast European Cooperative Initiative(SECI)

По состоянию на 24 июня 1999 года Комиссия по идентификации за период с 15 июня 1999 года провела опрос 2328 человек, идентифицировав таким образом с 28 августа 1994 года в общей сложности 149 577 человек.
As at 24 June 1999, 2,328 persons had been interviewed by the Identification Commission since 15 June 1999, bringing the total number identified since 28 August 1994 to 149,577.