ПРОВЕЛИ НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• held informal
• conducted informal
• hold informal
• meet informally
• undertook informal

Примеры использования Провели неофициальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нидерланды и другие страны провели неофициальные дискуссии по вопросам, связанным с этим договором.
other countries have undertaken informal discussions on FMCT issues.

В целях содействия достижению консенсуса авторы провели неофициальные консультации, в результате которых в проект резолюции были включены новые предложения.
In order to facilitate consensus, the sponsors had held informal consultations, which had resulted in the inclusion of additional proposals.

Многие комитеты по санкциям провели неофициальные совместные заседания для изучения возможных областей для общих действий;
Many sanctions committees have held informal joint meetings to explore possible areas for common action;

местного развития провели неофициальные переговоры с членами вооруженных групп в рамках подготовки к официальным переговорам.
Local Development have each held informal talks with members of armed groups in preparation for formal talks.

И 18 марта специальные посланники провели неофициальные консультации с международными
On 17 and 18 March, the Special Envoys convened informal consultations with international

другие заинтересованные Стороны, провели неофициальные консультации с целью согласования положений этого проекта решения.
other interested Parties would undertake informal consultations in an effort to agree on the terms of the draft decision.

что Стороны провели неофициальные консультации по этому вопросу в межсессионный период.
added that parties had held informal consultations on the issue during the intersessional period.

Г-н Венавезер( Лихтенштейн) говорит, что было бы лучше, если бы делегации провели неофициальные консультации по данному вопросу.
Mr. Wenaweser(Liechtenstein) said that it would have been better if delegations had held informal consultations on the issue.

На четвертом пленарном заседании двое из членов Совета высказали просьбу о том, чтобы делегации провели неофициальные совещания и предложили в пределах ближайшего периода времени какую-нибудь дату для завершения отбора второй темы для второго цикла совещаний экспертов, рассчитанных на один год.
At the fourth plenary meeting, two members of the Board requested that delegations meet informally to propose a date in the near future to finalize their selection of the second topic of the second round of single-year expert meetings.

Председатель соответственно провели неофициальные консультации с целью подготовки своих предложений по выводам.
respectively, undertook informal consultations to prepare their proposals for conclusions.

делегации провели неофициальные консультации по возможному исходу данной Конференции,
delegations should hold informal consultations on the possible outcome of the Conference,

Сейчас я предлагаю Комиссии обсудить предложение представителя Пакистана относительно того, чтобы мы провели неофициальные заседания в период между сессией 2010 года,
I now invite the Commission to discuss the proposal made by the representative of Pakistan that we hold informal meetings between the 2010 session,

Февраля 1995 года ряд государств- членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций провели неофициальные консультации в связи с просьбой некоторых арабских стран провести официальное заседание Совета, с тем чтобы обсудить деятельность по созданию поселений на территориях.
On 23 February 1995, some States members of the United Nations Security Council held unofficial consultations regarding the request by a number of Arab countries to convene an official meeting of the Council to discuss settlement activities in the territories.

Главные авторы провели неофициальные консультации по тексту
The main sponsors had held informal consultations on the text

Рабочая группа отметила, что четыре группы экспертов провели неофициальные координационные совещания" на полях" пятьдесят пятой сессии Комитета в июне 2012 года
The Working Group noted that the four expert groups had held informal coordination meetings on the margins of the fifty-fifth session of the Committee in June 2012,

D( Нормативные режимы) провели неофициальные координационные совещания" на полях" 62го Международного астронавтического конгресса,
D(regulatory regimes) had held informal coordination meetings on the margins of the 62nd International Astronautical Congress,

некоторые делегации провели неофициальные встречи по этому вопросу.
some delegations had had informal contacts on that issue.

координации заинтересованные делегации провели неофициальные консультации с целью достижения консенсуса;
interested delegations had held informal consultations with a view to achieving a consensus;

B и D провели неофициальные координационные совещания" на полях" шестьдесят четвертого Международного астронавтического конгресса,
B and D had held informal coordination meetings on the margins of the sixty-fourth International Astronautical Congress,

делегации государств- чле- нов ЕС провели неофициальные консультации по вопросам, которые были подняты на предыдущем заседании в связи с возможной ратификацией проек- та конвенции Европейским союзом.
said that the delegations of EU member States had held informal consultations on the queries that had been raised at the previous meeting regarding possible EU ratification of the draft convention.