ПРОВЕЛИ ОПРОС - перевод на Английском

• conducted a survey
• interviewed
• carried out a survey

Примеры использования Провели опрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авторы статьи провели опрос среди юристов и менеджеров крупнейших предприятий Волгоградской области,
The authors conducted a survey among lawyers and managers of the largest companies of Volgograd region,

Мы выезжали на места и провели опрос такого широкого круга людей, что говорить о сговоре с целью скрыть факт изнасилования не приходится;
We travelled to the field and interviewed such a wide variety of people that they could not possibly have all conspired to cover up a rape incident;

получив информацию о новых форматах этих мероприятий, а также провели опрос посетителей с целью анализа аудитории библиотеки.
chief librarian Maria Pilipenko, who spoke about the new formats of these events, and conducted a survey among the visitors in order to analyse the audience of the library.

Для того чтобы быть трибуной их мнений, мы провели опрос среди примерно 40 наших директоров проектов во многих странах Африки,
To serve as a conduit for these voices, we have conducted a survey among nearly 40 of our Project Directors across Africa,

Исследовательские компании Distimo и Newzoo провели опрос, который показал, что в настоящий момент примерно 63 миллиона геймеров играют на устройствах с операционной системой iOS,
Research firms Distimo and Newzoo conducted survey that revealed that there are roughly 63 million gamers on the iOS ecosystem who(individually) download, on average,

В 2004 году Национальный наблюдательный комитет по делам семьи и Национальный наблюдательный комитет по делам детства провели опрос для оценки хода развития системы детского здравоохранения в стране после выделения всех ресурсов.
In 2004, a survey had been conducted by the National Family Observatory and National Childhood Observatory to assess the development of the childcare system in the country after the allocation of all resources.

французская же газета« Ле Монд» провели опрос среди читателей, в ходе которого предлагалось назвать лучшие книги XX века.
Books of the Century, a 1999 poll conducted by the French retailer Fnac and the Paris newspaper Le Monde, Asterix the Gaul was listed as the 23rd greatest book of the 20th century.

Консультативный совет по делам детей и молодежи, провели опрос среди 1 100 детей и подростков,
the Children and Youth Advisory Council, conducted a survey of 1,100 children

международными партнерами провели опрос сотрудников тюрем
international partners, interviewed prison staff

совместно с Каяни университетом прикладных наук, провели опрос для того, чтобы найти решения, которые смогут помочь преодолеть барьеры,
together with the Kajaani University of Applied Sciences, have conducted a survey in order to deepen the understanding of gaps identified in the previous study,

Гарт Брукс- 1990- е годы В том же году AMAs провели опрос для определения Артиста десятилетия для предыдущих декад эпохи рок-н-ролла.
the year Brooks won the award, the AMAs held a poll to elect the Artist of the Decade for each previous decade of the Rock& Roll era.

Министерство по делам женщин провели опрос всех занимающих ответственную должность в области образования
the Ministry for the Advancement of Women- conducted a survey of all persons with educational and training responsibilities who

Секретариат ИКАО провел опрос государств- членов ИКАО, а также внутренний анализ.
The ICAO secretariat conducted a survey of ICAO member States as well as internal research.

В 1998 году был проведен опрос среди гражданских служащих.
In 1998 civil servants were surveyed.

Банк провел опрос среди латвийских клиентов, чтобы выяснить их пожелания.
The Bank conducted a survey among its customers to find out their wants and wishes.

Компания SHL, занимающаяся развитием персонала, провела опрос, в котором приняло участие более 1000 человек.
The company SHI, which studies personnel development, carried out a survey among over 1000 respondents.

В 1968 году Гербнер провел опрос для доказательства гипотезы.
In 1968, Gerbner conducted a survey to demonstrate this theory.

Среди 3- х разных групп людей был проведен опрос.
Among the 3 different groups of people were surveyed.

Исследовательница провела опрос военных, прошедших боевые действия в зоне АТО.
The researcher conducted a survey of the military which had been fighting in the zone of ATO.

Национальная ассоциация деловой авиации провела опрос в 2009.
The National Business Aviation Association carried out a survey in 2009.