Примеры использования Poll conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to a poll conducted in 1947, Robinson was the second most popular man in the country, behind Bing Crosby.
По данным общественного опроса 1947 года Робинсон занял второе место в списке самых популярных граждан США после Бинга Кросби.A CBS News poll conducted in March 2010 found that 37% of registered voters have an unfavorable opinion of Speaker Pelosi, with 11% approving.
Согласно опросу общественного мнения, проведенному CBS News* в марте 2010 года, 37% зарегистрированных избирателей отрицательно относились к спикеру, 11%- положительно.Results from a poll conducted by Dengeki showed that Japanese gamers found Ghost Trick to be the 13th most interesting game for the first half of 2010.
По опросу журнала Dangeki, игра была названа третьей по интересности игрой выпущеной в Японии в первой половине 2010 года.A poll conducted by Radio Times in 2015 found that readers voted the fourth series finale as the greatest finale of the programme.
Опрос среди читателей еженедельника Radio Times показал, что завершение сезона считается величайшим финалом программы.An informal reader poll conducted by The Seattle Times showed that"The Clink" was a popular suggestion.
Согласно проведенному опросу среди читателей The Seattle Times, самым популярным неофициальным названием стадиона среди болельщиков является« The Clink».In a poll conducted by CNN-IBN celebrating 100 years of Indian cinema in 2013, Ilaiyaraaja was voted
Согласно голосованию, проведенному в 2013 году каналом CNN- IBN по поводу столетнего юбилея индийского кинематографа,According to a poll conducted by VCIOM, the Russia Public Opinion Research Center,
Согласно опросу ВЦИОМ, больше половины россиян утверждают,A March 2016 poll conducted by the international non-profit organization International Republican Institute(IRI)
Опрос, проведенный в марте 2016 года международной некоммерческой организацией IRI, выявил,The most recent poll conducted by the Levada-Center, when footage about the investigation into the case of Dmitry Medvedev was released,
Последний опрос, проведенный« Левада- Центром» как раз в дни публикации расследования о Дмитрии Медведеве,While a poll conducted in 2014, 79% of Austrians supported a rapid phase-out of fossil energy,
По итогам опроса, проведенного в 2014 году, 79 процентов австрийцев поддержали быстрый отказ от ископаемого топлива,A poll conducted in June 2013 found that 74% of Israeli Jews reject the idea of a Palestinian capital in any portion of Jerusalem,
Опрос, проведенный в июне 2013 г., выявил, что 74% израильских евреев отвергают идею палестинской столицы в любой части Иерусалима,In another poll conducted by the Asahi Shimbun in May 2010, 43 percent of the Okinawan population wanted the complete closure of the U.S. bases,
В опросе, проведенном Асахи симбун в мае 2010 года 43% жителей Окинавы хотели полностью закрыть американские базы,Remember that, according to a poll conducted by Zogby International in New York,
Напомним, что по данным опроса, проведенного организацией Zogby International в Нью-Йорке,A poll conducted on 27 January by Millward Brown SMG/KRC indicated that 64% of Poles opposed the agreement's signing,
Опрос, проведенный 27 января по Millward Brown SMG/ KRC показал, что 64% поляков против подписания соглашения,In October 2009, a poll conducted by the independent NISEPI institute in Belarus found that 44.1 percent of the Belarusian people would vote Yes in a referendum to join the EU, compared to 26.7 percent one year earlier.
В октябре 2009 года опрос, проведенный независимой НИСЭПИ института в Белоруссии, установило, что 44, 1 процентов белорусов будут голосовать на референдуме за вступление в ЕС, по сравнению с 26, 7 процента годом ранее.A poll conducted between December 2009 and January 2010 in Colombia's capital, Bogotá,
Опрос, проведенный в период с декабря 2009 года по январь 2010 года в столице Колумбии Боготе,A poll conducted by Travelodge in 2014 resulted in Barrovian being placed sixth'least favourite' of regional accents in the UK behind Essex,
Опрос, проведенный в 2014 году гостиничной компанией Travlodge, выявил, что английский Барроу- ин- Фернесс находится на шестом месте среди« самых неприятных»Books of the Century, a 1999 poll conducted by the French retailer Fnac and the Paris newspaper Le Monde, Asterix the Gaul was listed as the 23rd greatest book of the 20th century.
французская же газета« Ле Монд» провели опрос среди читателей, в ходе которого предлагалось назвать лучшие книги XX века.According to a poll conducted by VCIOM(the Russian Public Opinion Research Center),
Согласно опросу ВЦИОМ, на предстоящих выборах за него готовы проголосовать лишь 14% опрошенных,According to a poll conducted by the All-Russia Public Opinion Research Center(VCIOM),
Согласно опросу ВЦИОМа, каждый пятый выпускник московского вуза рассчитывает на то,
