Examples of using Poll conducted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 16 April, Ha'aretz published the results of a public opinion poll conducted by the Palestinian Centre for Public Opinion among 548 adults in the Gaza Strip.
El 16 de abril, Ha'aretz publicó los resultados de una encuesta realizada por el Centro Palestino para la Opinión Pública, en la que se consultó a 548 adultos de la Faja de Gaza.May I remind the right honorable member that a poll conducted… by the League of Nations found that over 90 percent of the British people… favor international disarmament?
Quisiera recordarle al honorable miembro conservador que según una encuesta… de la Liga de las Naciones, más del 90 por ciento de los británicos… apoyan el desarme mundial?A first-time public global opinion poll conducted by UNAIDS shows that the majority believe that the AIDS epidemic can be pushed back by 2015.
Una encuesta de opinión emprendida por ONUSIDA a escala mundial por primera vez en la historia demuestra que la mayoría de las personas confían en que es posible revertir la epidemia de sida para 2015.For example, compared with the results of a poll conducted in 2008, the number of respondents expressing this opinion rose by almost 8 per cent 50.7 per cent in 2008, 58.1 per cent in 2010.
Por ejemplo, en comparación con los datos de la encuesta de 2008, aumentó en casi 8% el número de personas que optó por esa respuesta en 2008, 50,7%, y en 2010, 58,1.For example, an opinion poll conducted throughout the European Union among young people between the ages of 15 and 24 in 2011
Por ejemplo, según una encuesta de opinión entre los jóvenes de 15 a 24 años realizada en 2011 en toda la Unión Europea,In an exit poll conducted by Disney, nearly 63% of the opening audience consisted of female viewers,
En una encuesta realizada por Disney a la salida de los cines, el 63% de la audiencia fue femenina,A poll conducted between January 4 and 10,
Según encuesta de Unimer para el periódico La Nación de 2012,According to the results of a CNN poll conducted from 3 to 5 April 2009,
In May a poll conducted in 20 countries by the Pew Organization had found that the prestige of the United Nations had declined everywhere:
En mayo, una encuesta realizada en 20 países por la Pew Organization determinó que el prestigio de las Naciones Unidas había disminuido en todas partes:A poll conducted by Gallup and the Inter-American Dialogue in five Latin American countries in 2000 found that most of those surveyed believed that having more women in power improved government
En un sondeo realizado por Gallup y la organización Diálogo interamericano en cinco países de América Latina en 2000 se determinó que la mayoría de los encuestados consideraba que la presencia deMrs. OUEDRAOGO also wished to know the results of the opinion poll conducted among children concerning their rights as set forth in the Convention,
La Sra. OUEDRAOGO también desearía saber cuáles han sido los resultados de la encuesta realizada entre los niños acerca de sus derechos, tal como se enuncian en la Convención, cómo se hanSanford Bernstein said the number of pay television subscribers increased by 677,000 during the first quarter of 2010, and a poll conducted by The New York Times
Sanford Bernstein dijo que el número de abonados a televisiones de pago aumentó por 677,000 durante el primer cuarto de 2010, y una encuesta conducida por The New York TimesThis provision of the Act is strongly supported by public opinion: a poll conducted in the former Soviet Union in 1990 by staff of the Child Research Institute of the USSR Academy of Pedagogical Sciences put the optimum age for admission to employment
Esta disposición cuenta con el amplio respaldo de la opinión pública: según una encuesta realizada en 1990 en la antigua Unión Soviética por personal del Instituto de Investigaciones sobre la Infancia de la Academia de Ciencias Pedagógicas de la URSS, la edad óptima para la admisión en el trabajoIn 2012 on the basis of results of poll conducted among the respondents organized by the Eurasian Center for Opinion Research was awarded by the national Award"Kizil Kure"("Golden Ball")
En 2012, sobre la base de los resultados de la encuesta realizada entre los encuestados organizados por el Centro Eurasiático de Investigación de Opinión fue galardonado por el Premio nacional"Kizil Kure"("Balón de Oro")the IDF Behavioural Sciences Unit released the results of a poll conducted among some 1,000 soldiers,
la Dependencia de ciencias del comportamiento de las FDI publicó los resultados de una encuesta celebrada entre unos 1.000 soldados,In the poll conducted in October 2012,
A poll conducted by the Jakarta-based television station Metro-TV in the wake of anti-United States demonstrations in Jakarta,
En una encuesta realizada por la cadena de televisión de Yakarta, Metro-TV tras las manifestaciones contra los Estados Unidos en la capital,it was reported that a poll conducted by the Gaza Community Mental Health Programme among 387 Palestinians from the Gaza Strip showed that 83 per cent of the respondents felt safer under the autonomy than they did under the Israeli occupation,
se informó de que una encuesta realizada por el Programa de Salud Mental de la Comunidad en Gaza entre 387 palestinos de la Faja de Gaza había revelado que un 83% de los encuestados se sentían más seguros con el régimen de autonomíaMoreover, in a poll conducted by the Pew Research Center to find out how people from different cultural
Cabe así recordar que en un sondeo realizado por el Pew Research Center, para verificar las percepciones mutuasOver half of the respondents of the opinion poll conducted in February 2002 by the Centre for Public Opinion Research(CEBOS),
Más de la mitad de quienes respondieron a una encuesta realizada en febrero de 2002 por el Centro de Investigación de la Opinión Pública(CEBOS)
