ПРОВЕСТИ СЕМИНАР - перевод на Английском

• a seminar
• hold a workshop
• to convene a workshop
• conduct a workshop

Примеры использования Провести семинар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осенью 2011 года предлагается провести семинар МЕТИС для рассмотрения вопросов практической реализации ТМПСИ( GSBPM),
A METIS workshop is proposed for autumn 2011 to consider the practical implementation of the GSBPM,

Кроме того, Хорватия планирует провести семинар по гуманитарной деятельности, связанной с разминированием, для рассмотрения прогресса по договорам о разминировании.
Moreover, Croatia is planning to hold a seminar on humanitarian mine action to consider progress under the mine-ban treaties.

Он предлагает в 2002 году провести семинар в НьюЙорке и пригласить на него все государства- члены.
An idea for 2002 might be to hold a seminar in New York, with all Member States invited.

СЭЕАС предложил провести семинар для активизации и координации участия специализированных арабских организаций
CAEU proposed a workshop to activate and coordinate the role of specialized Arab organizations

В этой связи Рабочая группа предусматривает провести семинар в Бразилии по проблемам лиц африканского происхождения.
In this connection, the Working Group envisages holding a seminar in Brazil on Afro-descendant issues.

Участники приветствовали предложение Соединенного Королевства провести семинар по проблеме океанов в целях содействия обсуждению этой темы на седьмой сессии.
Participants welcomed the proposal by the United Kingdom to organize a workshop on oceans to contribute to the discussions on the topic at the seventh session.

Специальный комитет должен обратиться к Соединенным Штатам за разрешением провести семинар в Пуэрто- Рико,
The Special Committee should request permission from the United States to hold a seminar in Puerto Rico

В конце 2004 года ЮНИДИР планирует провести семинар, цель которого заключается в том, чтобы оказать государствам помощь в подготовке докладов об осуществлении рекомендаций, содержащихся в докладе.
In late 2004, UNIDIR plans to hold a seminar aimed at assisting States in their reporting on the implementation of the recommendations in the report.

Провести семинар( Каир,
To hold a seminar(Cairo, Egypt,

УКГВ и ЮНИСЕФ планируют провести семинар по МНО для национальных вооруженных сил Центральноафриканской Республики
OCHA and UNICEF are planning a workshop for the armed forces of the Central African Republic

Правительство Республики Корея поддерживает решение секретариата провести семинар в Республике Корея в ноябре 2000 года.
His Government was grateful to the secretariat for the decision to hold a seminar in the Republic of Korea in November 2000.

В марте 1994 года планируется провести семинар по вопросам использования фотоэлектрических систем для электрификации сельских районов.
A workshop on photovoltaic systems for rural electrification is planned for March 1994.

Совместной программе Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу было предложено провести семинар по пропаганде Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS was invited to conduct a workshop promoting the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Румыния предложила провести семинар по вопросам рационального использования древесины на совместной сессии Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО в 2000 году.
Romania invited the UNECE Timber Committee and the FAO European Forestry Commission to hold the seminar at the occasion of their joint session in 2000.

предложила провести семинар в ее стране для того, чтобы поддержать динамику движения
offered to host a seminar in her country in order to maintain the momentum

Кроме того, Совет постановил провести семинар по региональным экономическим механизмам
In addition, the Board agreed to the holding of a seminar on regional economic arrangements

С этой целью было бы целесообразным провести семинар уже подготовленных участников, которые смогли бы сформулировать целостную крупномасштабную стратегию.
To this end, it would be appropriate to convene a seminar with qualified participants who could draw up a coherent large-scale strategy.

Впоследствии Совет постановил провести семинар по региональным экономическим соглашениям
Subsequently, the Board decided to convene a seminar on regional integration arrangements

Научный комитет утвердил предложение провести семинар в Буэнос-Айресе( Аргентина),
The Scientific Committee endorsed the proposal to hold the workshop in Buenos Aires,

он будет считать, что Комитет желает провести семинар в Джорджтауне, Каймановы острова,
he would take it that the Committee wished to hold the seminar in Georgetown, Cayman Islands,