Примеры использования Провинциями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Легионеры- бенефициарии в управлении провинциями Римской империи.
The legionnairies- beneficiaries in the government by provinces of the Roman Empire.Скрытый налог на взносы за страхование жизни, взимаемый провинциями.
Premium Tax: a tax on life insurance premiums levied by the provinces as a hidden tax.В британский колониальный период Демала Хатпатту передавались между провинциями.
During the British Colonial period Demala Hatpattu transferred between numbers of provinces.На некотором участке река образует границу между провинциями Пьяченца и Парма.
Эта работа должна осуществляться в сотрудничестве с провинциями и регионами.
This would need to be done in collaboration with the provinces and regions.Различия существуют и между мужчинами и женщинами, а также между провинциями.
There is also a disparity between men and women and between the provinces.на востоке- с китайскими провинциями Цинхай и Ганьсу.
Значительными различиями в показателях зачисления в систему базового образования девочек между провинциями государства- члена
Significant disparities in the enrolment rates of girls to basic education among the governorates of the State partyАвтономный район Тибет граничит с автономной областью Синьцзян- Уйгур, провинциями Цинхай, Сычуань и Юньнань.
The Autonomous Region of Tibet borders the Autonomous Region of Xinjiang Uyghur, the provinces of Qinghai, Sichuan and Yunnan.Проводятся регулярные конкурсы грамотности между провинциями, округами и подокругами с присуждением победителям в целях поощрения похвальных грамот от административных групп.
Regular literacy contests are held between governorates, counties and districts, with certificates of merit awarded to winners from administrative units in order to encourage them;В марте 2006 года департамент управления провинциями выдал 37 мокенам удостоверения личности
The Department of Provincial Administration issued Identification Cards and Household Registration BooksЭти рисунки свидетельствуют о наличии изменчивости в известной численности видов между сходными геоморфологическими провинциями.
These figures demonstrate that there is variation in known species numbers between similar geomorphic provinces.Боевики организации ИГИЛ прибыли в этот район из пустынной местности, лежащей между провинциями Салах Аль Дин и Аль Анвар иракское агентство новостей,
The ISIS operatives had arrived from the desert area between the Salah Al-Din Province and the Al-Anbar В частности, существование в докладе различных разделов, посвященных мерам, принятым федерацией, провинциями и территориями, не дает комплексной картины о мерах, принятых Канадой с целью осуществления Конвенции.
In particular, the existence of different sections in the report for federal, provincial and territorial action does not give a comprehensive picture of the measures adopted by Canada to implement the Convention.С северо-запада Цзянсу граничит с провинциями Аньхой и Шаньдун;
The province links Anhui and Shandong in the northwestон располагается между провинциями Мантуя, Брешиа,
it is situated between province of Mantua, Brescia,Замок Эль Кастильо де Буэн Амор или« Замок прекрасной любви» расположен между провинциями Саламанка и Самора.
El Castillo de Buen Amor is located between the Поскольку они видят лишь одну нацию в стране, они отвергают любые асимметричные отношения с Квебеком и другими провинциями.
Since they see only one nation in the country, they are opposed to any kind of asymmetrical relation with Quebec or any other province.где были обеспокоены трения в отношениях между провинциями Венесуэла( с центров в Каракасе)
where the difficulty of communication between the Venezuela Province(Caracas) and the New Andalusia Province(Cumaná)Род- Айленд и Виргиния никогда не назывались« провинциями».
the Colony of Virginia never used the title"province.
