ПРОВОДИТЬСЯ НЕ - перевод на Английском

• not take place
• not be
• be held no
• be conducted no
• held not

Примеры использования Проводиться не на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинары по прежнему будут проводиться не только в Киеве, но и на выезде- во Львове,
The seminars will still be performed not only in Kyiv

Мероприятия должны проводиться не только в установленных эндемических очагах клещевого энцефалита,
Activities should be conducted not only in established endemic foci of tick-borne encephalitis,

Такие расследования должны проводиться не Генеральной прокуратурой или любым другим правоохранительным органом
Such investigations should not be undertaken by or under the authority of the Prosecutor General's office

Указанное общее собрание участников общества должно проводиться не позднее, чем через три месяца после окончания финансового года.
The General meeting of shareholders of a company shall be held not later than in three months after termination of fiscal year.

Проверка бассейнов в рамках контрольнонадзорной деятельности может проводиться не чаще одного раза в три года.
State inspection of pools can be organized no more frequently than once every three years.

Такие обсуждения должны проводиться не в неофициальном формате, а, скорее, в рамках Рабочей
Such discussions should not be conducted informally but rather within the Working Group of the Whole

Общие Выборы в Сенат Эрен должны проводиться не позже, чем через 90 дней после роспуска Дойл Эрен.
The general election for the Seanad must occur not later than 90 days after the dissolution of Dáil Éireann.

Голосование на дополнительных выборах должно проводиться не позднее чем через один год со дня досрочного прекращения полномочий депутата.
The voting at a by-election shall be held not later than one year after the day of early termination of powers of such deputy.

Первая периодическая проверка должна проводиться не позднее… не позднее чем через год после вступления в силу 2001 год.
The first periodic inspection shall be performed not later than. not more than 1 year after the entry into force 2001.

В частности, такие расследования должны проводиться не полицией или под ее руководством,
In particular, such investigations should not be undertaken by or under the authority of the police,

Джинчарадзе также заметил, что анализ будет проводиться не для всей страны, а только лишь для отобранных пилотных бассейнов.
Mr Jincharadze from answered that the analyses will be conducted not for the whole country but only for the selected pilot basins.

Тем не менее в связи с необходимостью разбирать накопившиеся дела расследования могут проводиться не только сотрудниками соответствующего центра.
Nevertheless, owing to the requirement to respond to caseload demands, investigations may not be undertaken exclusively by staff members from the corresponding centre.

Правилами, регламентирующими работу полиции, предусматривается, что медицинский осмотр должен проводиться не позднее чем через 12 часов после ареста подозреваемого.
Police regulations stipulated that medical examinations must be carried out no later than 12 hours after the arrest of a suspect.

Кроме того, любые консультации о возможных вариантах совершенствования процедур пересмотра, касающихся окружающей среды, должны проводиться не только при участии деловых кругов,
In addition, any consultations on possible options to improve the review procedures relating to the environment should be carried out not only with the participation of the business community

массовые выдворения проводиться не будут.
mass expulsions would not occur.

Согласно проекту документа, плановые проверки платежных систем должны проводиться не чаще.
According to the draft document, planned inspections of payment systems should be carried out not more than once every two years.

плановые проверки платежных систем должны проводиться не чаще одного раза в два года.
planned inspections of payment systems should be carried out not more than once every two years.

в каком оно было предложено, проводиться не должно.
the merger should not proceed as proposed.

ИСМДП приветствовал сообщение о том, что Финляндия любезно согласилась стать площадкой для этих испытаний, которые будут проводиться не позднее января 2009 года.
The TIRExB welcomed the information that Finland had kindly agreed to provide a framework for these tests which would be carried out not later than in January 2009.

в отсутствие переводчика допросы проводиться не могут.
no interrogation could take place without one.