Примеры использования Проводящих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Кувейтском государственном контроле работает около тысячи аудиторов, проводящих проверки финансового состояния, соответствия требованиям и результативности.
Все члены групп, проводящих все оценки, должны быть компетентными лицами.
All Рост количества городов, проводящих Цикловию.
The increasing number of cities, where Ciclovía's conducted.Соответственно, необходимо значительно увеличить финансовое обеспечение школ, проводящих билингвальное обучение.
Consequently, it is necessary to increase funding substantially for schools, which implement bilingual programmes;Для индикации расхода проводящих и непроводящих жидкостей.
For flow indication of conductive and non-conductive liquids.Ионно- лучевое распыление проводящих и диэлектрических мишеней.
Ion-beam sputtering of conductive and dielectric targets;Враги на космических просторах могут быть похитителями людей, проводящих на похищенных самые бесчеловечные опыты,
Enemies on the expanses of space can be kidnappers, abducted by conducting the most inhuman experiments,Использование рутения в проводящих пастах, применяемых при производстве панелей для теле- визионных плазменных дисплеев, в 2008г резко упадет.
Ruthenium consumption in conductive pastes used in the manufacture of plasma display panels for television sets will decrease dramatically in 2008.Отбор сотрудников, проводящих опросы, нужно проводить очень внимательно
All personnel conducting interviews should be carefully selectedВо избежание какого-либо неоправданного влияния на экспертов, проводящих индивидуальные оценки,
Обнаружено существенное ухудшение ион проводящих свойств оксидно_ хлоридных расплавов PbO- PbCl2- СsCl по сравнению с хлоридными электролитами PbCl 2- СsCl.
A significant deterioration of the ion conductive properties of the PbO-PbCl 2-CsCl oxide-chloride melts in comparison to the PbCl 2-CsCl chloride electrolytes was found.В поведении моих коллег, проводящих переговоры с иностранными кллегами,
In the behavior of my colleagues, conducting negotiations with foreign kllegami,От мандатариев, проводящих работу от имени УВКПЧ,
Работал советником в правительствах стран, проводящих демократические реформы,
I have advised the governments of countries carrying out democratic reforms,Эти датчики требуют специальных электродов проводящих пастой и подготовки кожи с алкоголем и хлопок.
These sensors require special electrodes with conductive paste and a preparation of the skin with alcohol and cotton.Количество стран, проводящих гендерный анализ ключевых проблем защиты детей, увеличилось с 27 в 2007 году до 35.
The number of countries conducting gender analysis of key child protection issues rose to 35 from 27 in 2007.АЦПЗ дополнительно отметил, что силы безопасности пользуются насильственными методами для разгона фермеров, проводящих мирные демонстрации с требованиями проведения земельной реформы,
ALRC added that security forces use violent means to disperse farmers holding peaceful demonstrations to demand land reform,Указанная информация могла бы иметь особенно важное значение для наименее развитых стран, проводящих среднесрочный обзор своих программ, поскольку это позволило бы им принять меры коррективного характера.
That information could be especially important for least developed countries undertaking mid-term evaluations of their programmes, since they could then apply corrective measures.Шлюзовая установка для контролируемого нанесения многослойных покрытий из шести проводящих или диэлектрических мишеней в произвольном порядке с ассистированием процесса нанесения плазмой высокой плотности IPVD.
Nika-2012 IN Ion-Beam Sputtering Machine(IBS) An ion beam deposition system for controlled deposition of multilayer coatings from six conductive or dielectric targets in arbitrary order with high-density plasma assisting the deposition process IPVD.Для правительств, проводящих сходные виды мероприятий,
For Governments carrying out similar types of activities,
