ПРОВОКАЦИОННОЙ - перевод на Английском

• provocative
• inflammatory

Примеры использования Провокационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи очень важно, чтобы Судан воздерживался от этого вида провокационной и отвлекающей внимание деятельности в будущем
It is therefore vital that the Sudan desist from this type of provocative and diversionary activity in the future

ровно через год после провокационной военной агрессии Азербайджана,
exactly 1 year after the provoked military aggression of Azerbaijan,

главный лоббист провокационной стратегии американских ракет,
a major backer of the provocative US missile strategy,

а также провокационной и деспотичной политикой
as well as the provocative and oppressive policies

подходы-- a безотлагательный подход; b промежуточный подход; и c окончательный подход,-- которые могут осуществляться одновременно в целях прекращения провокационной и дестабилизирующей деятельности в регионе без ущерба для существующих территориальных претензий.
an intermediate approach; and(c) a final approach-- to address the provocative and destabilizing activities in the region without prejudice to existing territorial claims.

Милли Меджлис Азербайджанской Республики в связи с подготовкой этой пресловутой провокационной диверсии заявляет, что новые так называемые" президентские выборы", проведение которых планируется на оккупированной территории нагорно-карабахского региона Азербайджанской Республики,
In connection with the preparation of this notorious provocative act of sabotage, the Milli Majlis of Azerbaijan states that the new so-called"presidential elections" planned to be held in the occupied territory of the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic contradict all the principles

нежеланием освобождать территорию других государств от развернутого там американского тактического ядерного арсенала, выработкой провокационной стратегии« Глобального молниеносного удара»,
lack of their wish to free the territory of other states from the US tactical nuclear stockpiles deployed there, the development of the provocative“Prompt Global Strike” strategy

от имени министра иностранных дел Греции г-на Каролоса Папульяса в провокационной, оскорбительной и неэтичной манере заявил протест против тех препятствий,
on behalf of the Greek Foreign Minister, Mr. Karolos Papulias, in a provocative, slanderous and unethical manner, lodged a protest

является недостаточно провокационной, чтобы представлять собой подстрекательство к расовой дискриминации.
is not incendiary enough to constitute incitement to racial hatred.

Очень провокационно, м-р Эндрюс.
Very provocative, Mr. Andrews.

С самого начала они заняли провокационную позицию, которая является весьма опасной.
From the beginning, they adopted a provocative attitude that is very dangerous.

И, думаю, нам обоим показалось, что это было довольно провокационное признание.
And I think we both thought that that was a rather inflammatory admission.

Вызывающий воспоминания, провокационный музей обнаженной скульптуры.
An evocative, provocative museum of nude sculpture.

ненавистнические или провокационные материалы;
hateful or inflammatory.

Использовать троллинг- заведомо размещать грубую или провокационную информацию, мешающую пользователям,
Use a trolling post deliberately rude or provocative information that impede

ненавистнических или провокационных материалов;
hateful or inflammatory.

Отмечаем резкую активизацию провокационных действий против российских дипломатов в США.
The Foreign Ministry notes the growing number of provocative actions against Russian diplomats in the US.

Ты не могла подобрать менее провокационное имя?
You couldn't find a less inflammatory name?

Провокационного изображения объектов религиозного почитания как злостного нарушения духа терпимости;
Provocative portrayals of objects of religious veneration as a malicious violation of the spirit of tolerance;

Она сделала провокационные заявления в своих политических целях.
She has made provocative comments to achieve her political agenda.