ПРОГОЛОСОВАВ ЗА - перевод на Английском

• by voting in favour
• by voting for

Примеры использования Проголосовав за на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Кыргызстан выступил против смертной казни, проголосовав за резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о введении моратория на применение смертной казни в 2007 и 2008 годах.
Kyrgyzstan also showed its involvement against capital punishment by voting in favour of the 2007 and 2008 resolutions of the United Nations General Assembly for a moratorium on the use of the death penalty.

Южной Осетии, чем проголосовав за предлагаемый одиозный текст.
South Ossetia than by voting for the proposed, odious text.

Соответственно Египет решил пойти навстречу в этом году, проголосовав за эти пункты в знак признания необходимости более конструктивного подхода и в целях осуществления
Accordingly, Egypt has decided to pursue a forthcoming attitude this year by voting in favour of these paragraphs in recognition of the need to adopt a more constructive approach

ее специализированным учреждениям в решении проблемы терроризма, проголосовав за резолюцию 49/ 60 Генеральной Ассамблеи,
its specialized agencies in addressing the problem of terrorism by voting in favour of General Assembly resolutions 49/60,

Авторы призывают все государства, подлинно заинтересованные в поощрении прав человека, позволить Генеральной Ассамблее выступить от лица жертв нарушений прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике, проголосовав за этот проект резолюции.
The sponsors appealed to all States genuinely interested in the promotion of human rights to enable the General Assembly to give voice to the victims of human-rights violations in the Democratic People's Republic of Korea by voting in favour of the draft resolution.

объявить о своей позиции в поддержку этих благородных принципов, проголосовав за данный проект резолюции.
to declare their positions in support of those noble values by voting in favour of this draft resolution.

справедливого международного порядка, проголосовав за данный проект резолюции.
equitable international order by voting in favour of the draft resolution.

Правда платить оказались готовы не все- первым сошла с поезда Великобритания, проголосовав за суверенитет в прошлом году,
However, not everyone was ready to pay- the UK stepped off the train, voting for sovereignty last year,

Проголосовав за проект резолюции,
In voting in favour of the draft resolution,

И хотя Республика Корея заняла более определенную позицию, проголосовав за вышеупомянутую резолюцию,
While the Republic of Korea has become more assertive by voting for the resolution mentioned,

Г-н Дехгани( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Проголосовав за проект резолюции,
Mr. Dehghani(Islamic Republic of Iran): Having voted in favour of the draft resolution contained in document A/52/L.13,

Население, проголосовав за Путина, надеется на сохранение стабильности- как в последние четыре года, когда никаких особых реформ не было,
The public, having voted for Putin, is hoping that stability will continue- just like in the past four years,

Проголосовав за присоединение к этой влиятельной ассоциации свободных
In voting for accession to this influential body of free

Представитель Египта, проголосовав за данную резолюцию, заявил, что он не согласен с тем, что все государства должны запретить въезд на свою территорию или транзит через нее членам семей руководителей УНИТА.
The representative of Egypt, while voting in favour of the resolution, held a different view with regard to all States denying the families of UNITA's leaders entry into or transit through their territories.

Граждане Российской Федерации, проживающие в Южной Осетии, обязаны выполнить свой гражданский долг, придя на выборы и проголосовав за будущее,- заявил на расширенном совещании в Цхинвале президент Республики Анатолий Бибилов.
Citizens of the Russian Federation residing in South Ossetia are obliged to fulfill their civic duty by coming to the polls and voting for the future, said President of the Republic Anatoly Bibilov at an enlarged meeting in Tskhinval.

заявили о своей полной поддержке резолюции 49/ 43, проголосовав за нее, при этом ни одно государство- член не выразило своего несогласия.
142 of them, expressed their full support by voting for resolution 49/43, while not a single one raised its voice in dissent.

в 1995 году они сделали правильный выбор, проголосовав за бессрочное продление действия ДНЯО.
right choice in 1995, when they voted in favour of the unlimited extension of the NPT.

внесением в Конституцию изменения, которое позволит избирать Президента Республики Молдова всем народом?», проголосовав за один из двух вариантов:« За» или« Против».
which would allow the election of the President of the Republic of Moldova by the entire population?”, voting for one of the proposed options:“Yes(for)” or“No(against)”.

поддержать наших братьев и сестер, представителей коренных народов, проголосовав за Декларацию.
joining in the historic commitment to support our indigenous brothers and sisters by voting in favour of the Declaration.

которая поддерживает право народов свободно определять свою судьбу, проголосовав за проект резолюции, продемонстрировала свою поддержку права палестинского народа на создание свободного и независимого государства.
right to establish a free and independent State by voting in favour of the draft resolution.