VOTING IN FAVOUR - перевод на Русском

• проголосовали за
• голосовать за
• голосование в пользу
• голосования в поддержку
• проголосовав за
• проголосуют за
• проголосовать за
• голосуя за

Примеры использования Voting in favour на Английском языке и их переводы на Русский язык

with 100% voting in favour of the candidates presented.
при этом 100% голосов было отдано за выдвинутых кандидатов.

Let me here take the opportunity to thank all of the sponsors and those voting in favour.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить всех соавторов и тех, кто будет голосовать за проект резолюции.

The law establishes no additional conditions on the proportion of employees voting in favour of the strike.
Закон не устанавливает каких-либо дополнительных условий относительно доли трудящихся, поддерживающих проведение забастовки.

resulted in 98.83 per cent of voters voting in favour of secession of Southern Sudan from the Sudan.
в ходе которого 98, 83 процента участников проголосовали за отделение Южного Судана от Судана.

wished to join as a sponsor and would be voting in favour of the draft resolution.
ее делегация хотела бы присоединиться в качестве автора и будет голосовать за проект резолюции.

the First Committee of the UN General Assembly acted upon this recommendation by adopting a resolution that establishes a mandate for nuclear-weapon-ban treaty negotiations in 2017 with 123 states voting in favour and 38 against, and 16 abstaining.
ООН принял эту рекомендацию, приняв резолюцию, которая устанавливает мандат на переговоры о договоре о запрещении ядерных испытаний в 2017 году на голосовании о принятии резолюции 123 государства проголосовали за, 38- против, 16- воздержались.

recalled that voting in favour of one part of a draft resolution was not the same as adopting the entire resolution,
напоминает, что голосование в пользу части проекта резолюции не приводит к принятию резолюции в полном объеме,

with 79 per cent voting in favour and 21 per cent against.
при этом 79 процентов из них проголосовали за, а 21 процент-- против.

therefore his delegation would be voting in favour of all of the draft resolutions on UNRWA.
поэтому Таиланд будет голосовать за все проекты резолюций, касающиеся БАПОР.

In the event, voting in favour of deletion had been the only means available to his delegation for encouraging procedural honesty
В данном случае голосование в пользу исключения было единственным средством, имевшимся у делегации его страны, в поддержку процедурной добросовестности в засаду" в результате незапрашиваемых дополнений в повестку дня.">

To stifle debate by voting in favour of a no-action motion would be to deny the responsibility of the international community to address human rights violations and to show a disregard for
Подавление дискуссии путем голосования в поддержку предложения не принимать решение по проекту резолюции означало бы отрицание ответственности международного сообщества за решение проблемы нарушений прав человека

stand in solidarity with Myanmar and defeat the draft resolution by voting in favour of the motion to adjourn the debate on the draft resolution later in the meeting.
отклонить проект резолюции путем голосования в поддержку предложения отложить прения по данному проекту резолюции на более поздний срок в ходе этой встречи.

an open attempt to influence the April 5 voting in favour of the communist governing.
неприкрытую попытку повлиять на предстоящее 5 апреля голосование в пользу коммунистического руководства.

joining in the historic commitment to support our indigenous brothers and sisters by voting in favour of the Declaration.
поддержать наших братьев и сестер, представителей коренных народов, проголосовав за Декларацию.

In accordance with the provisions of the 1998 Agreement, once the gtr is adopted, those Contracting Parties voting in favour of its adoption will begin transposing those requirements into their national legislation.
В соответствии с положениями Соглашения 1998 года после принятия этих гтп те Договаривающиеся стороны, которые проголосуют за их принятие, приступят к переносу этих требований в свое национальное законодательство.

right to establish a free and independent State by voting in favour of the draft resolution.
которая поддерживает право народов свободно определять свою судьбу, проголосовав за проект резолюции, продемонстрировала свою поддержку права палестинского народа на создание свободного и независимого государства.

Voting in favour of the draft resolution would reaffirm the human rights principles that formed the pillars of the United Nations;
Голосуя за проект резолюции, государства- члены будут способствовать подтверждению принципов прав человека,

In accordance with the provisions of the 1998 Agreement, once the gtr is adopted, those Contracting Parties voting in favour of its adoption will start the process of transposing those requirements into their national legislation.
В соответствии с положениями Соглашения 1998 года после принятия этих гтп те Договаривающиеся стороны, которые проголосуют за их принятие, начнут процесс переноса этих требований в свое национальное законодательство.

people by supporting and, once again, voting in favour of the draft resolution(A/61/L.10) on this subject.
поддерживая и вновь голосуя за проект резолюции по этому вопросу A/ 61/ L. 10.

The considerable increase in the number of countries voting in favour of the resolution on this subject at the fifty-fifth session is evidence of the international community's growing awareness of the need to confront this challenge to international law.
Существенный рост числа стран, голосующих за резолюцию по этому вопросу на пятьдесят пятой сессии, является доказательством растущего осознания международным сообществом необходимости противостояния этому вызову, бросаемому международное праву.