VOTING IN FAVOUR in French translation

• votant en faveur
• ont voté
• vote en faveur
• vote favorable
• par voix pour
• voter en faveur
• votant pour

Examples of using Voting in favour in English and their translations into French

Voting in favour of the draft resolution would send a message to the Palestinians that they were free to continue to ignore their national responsibilities
Un vote en faveur du projet de résolution signalerait aux Palestiniens qu'ils sont libres de continuer à ignorer leurs responsabilités nationales

By voting in favour of this resolution, France wishes once again to show its support for the launching of negotiations on a cut-off treaty in the Conference on Disarmament.
En votant en faveur de cette résolution, la France souhaite manifester une fois de plus son soutien de principe au lancement de la négociation sur un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles à la Conférence du désarmement.

Voting in favour of the draft resolution would reaffirm the human rights principles that formed the pillars of the United Nations;
Un vote en faveur du projet de résolution réaffirmerait les principes des droits de l'homme, qui constituent l'assise même des Nations Unies;

The remaining two are elected, with at least two thirds of the elected deputies voting in favour, from two lists submitted by the Supreme Court of Justice.
Les deux autres sont élus par le vote favorable des deux tiers, au moins, des députés élus, sur deux listes proposées par la Cour suprême de justice.

those Contracting Parties voting in favour of its adoption will start the process of transposing those requirements into their national legislation.
les Parties contractantes votant en faveur de son adoption entameront le processus de transposition des prescriptions du RTM dans leur législation nationale.

After voting in favour of annexation to France,
Après un vote en faveur du rattachement à la France,

Universal Declaration of Human Rights was itself adopted through a vote, with 48 countries voting in favour, none against, and 8 abstentions.
la Déclaration universelle des droits de l'homme a elle-même été adoptée à la suite d'un vote, par 48 voix pour, contre zéro, avec huit abstentions.

with Liberal members voting in favour.
les députés libéraux votant en faveur.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) recalled that voting in favour of one part of a draft resolution was not the same as adopting the entire resolution, but only the text in question.
Khane(Secrétaire) rappelle que voter en faveur d'une partie d'un projet de résolution ne revient pas à approuver la résolution tout entière, mais seulement le texte en question.

Voting in favour of the draft resolution would send a clear message that the international community stood in solidarity with the Syrian people in its tragedy
Voter en faveur du projet de résolution, c'est adresser un message clair, à savoir que la communauté internationale est solidaire du peuple

At the Meeting, you will be asked to consider voting in favour of or against, on an advisory basis,
À l'Assemblée, il vous sera demandé de voter en faveur ou contre, à titre consultatif,

you will be asked to consider voting in favour of or against, the adoption of a special resolution on reducing the stated capital account as follows.
capital déclaré À l'Assemblée, il vous sera demandé de voter en faveur ou contre à l'égard d'une résolution spéciale sur la réduction du compte capital déclaré, comme suit.

received in the Third Committee and kindly request member States to support our proposal by voting in favour of the motion of no action.
vouloir appuyer notre proposition, autrement dit de voter en faveur de la motion tendant à ne pas se prononcer sur ce projet de résolution.

The Mission has also received accounts of further threats made to Mr. Hariri by security officials in case he abstained from voting in favour of the extension or"even thought of leaving the country.
La Mission a également été informée d'autres menaces proférées par des responsables de la sécurité à l'encontre de M. Hariri au cas où celui-ci s'abstiendrait de voter en faveur de la prorogation ou<< s'il songeait un seul instant à quitter le pays.

While voting in favour of draft resolution A/C.1/59/L.22,
Tout en ayant voté pour le projet de résolution A/C.1/59/L.22,

Kyrgyzstan also showed its involvement against capital punishment by voting in favour of the 2007 and 2008 resolutions of the United Nations General Assembly for a moratorium on the use of the death penalty.
Le Kirghizistan a également démontré son opposition à la peine de mort en votant pour les résolutions de l'Assemblée générale de 2007 et 2008 en faveur d'un moratoire sur l'emploi de la peine de mort.

To stifle debate by voting in favour of a no-action motion would be to deny the responsibility of the international community to address human rights violations and to show a
Étouffer le débat en votant pour une motion consistant à refuser d'agir reviendrait à nier la responsabilité de s'intéresser aux violations des droits de l'homme qui incombe à la communauté internationale

The President: Those voting in favour are voting to keep the paragraph intact;
Le Président(parle en anglais): Ceux qui votent pour sont pour le maintien du paragraphe tel qu'il est;

By voting in favour of the resolution just adopted,
En votant pour la résolution qui vient d'être adoptée,

On the other hand, he had joined the large majority in voting in favour of the draft resolution since he would have liked the Committee to have adopted it by consensus.
En revanche, elle s'est associée à l'immense majorité des délégations qui ont voté pour le projet de résolution, vu qu'elle aurait souhaité que la Sixième Commission l'approuve par consensus.