VOTING IN FAVOUR in Hungarian translation

• szavazni
• szavazok
• szavaztam

Examples of using Voting in favour in English and their translations into Hungarian

have complained to police that they had received death threats after voting in favour of airstrikes on Islamic State in Syria.
hogy halálos fenyegetéseket kaptak, miután az Iszlám Állam elleni, Szíriában végrehajtandó légicsapások mellett szavaztak.

While voting in favour of the report, I would call upon the Commission
Miközben megszavazom a jelentést, felhívnám a Bizottságot

Voting in favour of these things can only strengthen public confidence in a European market model that is both open and protective.
Az ilyen dolgok megszavazása csak erősítheti az egyszerre nyitott, ugyanakkor védelmet nyújtó európai piaci modell iránti közbizalmat.

In writing.-(LT) By voting in favour of this report, I support the demonstrations for democracy and human rights in Bahrain
Azzal, hogy a jelentés mellett szavaztam, támogatom a demokráciáért és emberi jogokért folyó tüntetéseket Bahreinben,

The Prime Minister said that in his opinion MEPs had already formed their opinions- with the majority probably voting in favour of the report- and so his speech would not sway them.
Az EP-képviselők már kialakították az álláspontjukat, a jelentést a többség valószínűleg megszavazza, így a véleményüket az ő hozzászólása már nem befolyásolja.

I therefore did not need to think for long before voting in favour, although not everything was good.
ezért nem kell sokat gondolkodnom azon, hogy mellette szavazzak, jóllehet nem minden helyes benne.

Year after year, participating Member States endorse this method when voting in favour of the annual plans in the Management Committee.
A részt vevő tagállamok évről évre támogatják ezt a módszert, amikor az irányítóbizottságban megszavazzák az éves terveket.

I am pleased to have contributed towards security on our continent by voting in favour of this report.
hogy hozzájárulhattam kontinensünk biztonságához azáltal, hogy megszavaztam ezt a jelentést.

I will be voting in favour of the joint resolution for exactly that reason because it is critical with regard to protecting democracy in general
Pontosan azért fogok a közös állásfoglalás mellett szavazni, mert az roppant fontos a demokrácia védelme érdekében,

I will be voting in favour of this report because we seriously have to address the waste that goes on,
A jelentés mellett fogok szavazni, mivel komolyan kell foglalkoznunk azzal a pazarlással,

and I am voting in favour of approving this cooperation.
az együttműködés jóváhagyása mellett szavazok.

I shall be voting in favour of the joint resolution
A közös állásfoglalás mellett fogok szavazni, ugyanakkor remélem,

In writing.- By voting in favour of the joint resolution tabled by the S&D, ALDE, Greens
Írásban.- Mivel a S&D, az ALDE, a Zöldek és a GUE képviselőcsoportok által előterjesztett közös állásfoglalás mellett szavaztam, véleményem szerint ezzel kinyilvánítottam,

I too will be voting in favour of it, but we must now also dare to begin discussing other substantive issues.
briliáns bizonysága a statisztikai munkának, és én is mellette fogok szavazni, de arra is vennünk kell a bátorságot, hogy egyéb lényegi kérdések megvitatását is megkezdjük.

(IT) I am very pleased with the result achieved today, with the broad majority voting in favour of the Council's recommendation for the appointment of Mario Draghi as the next President of the European Central Bank.
Nagyon örülök a ma elért eredménynek, amely szerint Mario Draghinak az Európai Központi Bank következő elnökévé történő kinevezésére vonatkozó tanácsi ajánlás mellett nagy többséggel szavazott a Parlament.

(IT) I am very pleased with the result achieved today, with the broad majority voting in favour of the Council's recommendation for the appointment of Mario Draghi as the next President of the European Central Bank.
(IT) Nagyon örülök a ma elért eredménynek, amely szerint Mario Draghinak az Európai Központi Bank következő elnökévé történő kinevezésére vonatkozó tanácsi ajánlás mellett nagy többséggel szavazott a Parlament.

Voting in favour of amendments like the one on direct trade of 26 April in a divided Cyprus, unnecessary though in a united one,
Egy olyan módosítás megszavazása, mint amilyen a közvetlen kereskedelemről szóló április 26-i módosítás egy megosztott Cipruson belül,

the satisfaction it expresses over the adoption of enhanced cooperation regarding the introduction of the patent prevent me from voting in favour.
amelyet a szabadalom bevezetésével kapcsolatos megerősített együttműködés elfogadásával kifejez, meggátolta, hogy a jelentés mellett szavazzak.

I would like to recommend voting in favour of the first part
szeretném javasolni, hogy szavazzuk meg az első részt,

the report under consideration by this House contains passages that prevent me from voting in favour.
jelentés olyan részeket tartalmaz, amelyek nem teszik lehetővé számomra, hogy igennel szavazzak.