IN VOTING in Hungarian translation

• a szavazásban
• szavazatommal
• a szavazás

Examples of using In voting in English and their translations into Hungarian

He finished fourth in voting for the 2004 Heisman Trophy and was selected as the 2004 Mountain West Conference Player of the Year.
A negyedik helyen végzett a 2004-es Heisman Trophy szavazáson, és 2004-ben Mountain West konferencia az év játékosának választotta.

In voting in the Board of Governors, each Governor shall
A Kormányzótanácsban történő szavazás során mindegyik Kormányzó jogosult arra,

In writing.- I followed my group in voting in favour of this resolution,
Írásban.- Követtem a csoportom szavazását a jelen állásfoglalás mellett,

In voting for the RoHS recast, we are, in effect, continuing a dual tracking of regulation and EU approval for chemical- hazardous- substances.
Amikor a veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv átdolgozása mellett szavazunk, gyakorlatilag folytatjuk azt a kétvágányúságot, amely a vegyi- a veszélyes- anyagok szabályozása és európai uniós engedélyezése területén fennáll.

In voting for adoption of the 2011 budget, I also expressed
A 2011-es költségvetés elfogadásának megszavazásával a további fejlesztés

In voting for the proposed draft, we are counting on pushing through an increase in the reduced budgetary expenditure.
A javasolt tervezet szavazásánál arra számítunk, hogy sikerül keresztülvinni a csökkentett költségvetési kiadások megnövelését.

In voting in the Board of Governors, each governor shall
A Kormányzótanácsban történő szavazás során mindegyik Kormányzó jogosult arra,

the European Parliament today, which suggests that we have struck the right balance in voting on the so-called Croatian-Slovenian border dispute.
sem enged arra következtetni, hogy megtaláltuk a kellő egyensúlyt az úgynevezett horvát-szlovén határvitát érintő szavazásban.

In writing.-(DE) In voting on the CAP report, we are deciding on the cornerstones of future EU agricultural policy.
Írásban.-(DE) A közös agrárpolitikáról szóló jelentésről szavazva az Európai Unió jövőbeli agrárpolitikájának sarokpilléreiről határozunk.

joined opposition parties in voting against the government on the contempt issue.
akik támogatják a májusi kisebbségi kormányt, csatlakoztak az ellenzéki pártokhoz a kormány ellen a szavazás ellen.

In other news, Tom Burton conferred with Democrats today about whether they would be willing to join GOP members in voting to confer immunity for witnesses.
További híreink, Tom Burton ma tárgyalt a Demokratákkal vajon szándékoznak-e csatlakozni a republikánusokhoz, a tanú- védelmi program megszavazásához.

Newspapers that now participate in voting include Bild(Germany),
A szavazásban résztvevő újságok közé tartozik a Bild(Németország),

Take part in voting, comment, make new reposts
Vegyen részt a szavazásban, megjegyzés, hogy az új reposts

In voting against clause 2 of paragraph 27 I would like to say that the EU cannot
A 27. bekezdés 2. albekezdése elleni szavazatommal szeretném azt kinyilvánítani, hogy az EU nem dönthet arról-

Protocol on transitional provisions, in cases where, under the Treaties, not all the members of the Council participate in voting, a qualified majority shall be defined as follows.
amikor a Szerződések értelmében a Tanácsnak nem az összes tagja vesz részt a szavazásban, a minősített többséget a következőképpen kell meghatározni.

when necessary and with their consent, to allow a person of their choice to assist them in voting;
saját kérésükre- lehetővé teszik, hogy a szavazás során egy általuk választott személy legyen segítségükre;

however, Great Britain would not be able to take part in voting on the five questions set out at the end of the American document.
akkor Nagy-Britanniának joga lesz kifejteni és védeni álláspontját, de nem vehet részt a szavazásban az amerikai dokumentum végén kifejtett öt kérdésben.

Protocol on transitional provisions, in cases where, under the Treaties, not all the members of the Council participate in voting, a qualified majority shall be defined as follows.
amikor a Szerződések értelmében a Tanácsnak nem az összes tagja vesz részt a szavazásban, a minősített többséget a következőképpen kell meghatározni.

In writing.-(FR) In voting for the resolution on the natural disasters that have occurred this summer, I wanted to express my solidarity with the families of the victims and those living in the devastated regions.
Írásban.-(FR) Az ezen a nyáron előfordult természeti katasztrófákról szóló állásfoglalás szavazása során ki akartam fejezni szolidaritásomat az áldozatok családjaival, és azokkal, akik az elpusztított régiókban élnek.

not only for its contribution in voting on and adopting the Services Directive,
a szolgáltatási irányelv megszavazásához és elfogadásához való hozzájárulásáért,