ПРОГОЛОСОВАВ ЗА - перевод на Испанском

• votando a favor de

Примеры использования Проголосовав за на Русском языке и их переводы на Испанский язык

делегациям выразить свою приверженность содействию установления демократического и справедливого международного порядка, проголосовав за данный проект резолюции.
insta a todas las delegaciones a expresar su compromiso con la promoción de un orden internacional democrático y equitativo votando a favor de dicho proyecto de resolución.

Проголосовав за резолюцию, государства вновь подтвердили свою позицию,
Con su voto a favor de la resolución, los Estados han reiterado su postura,

Организации Объединенных Наций и ее специализированным учреждениям в решении проблемы терроризма, проголосовав за резолюцию 49/ 60 Генеральной Ассамблеи,
a sus organismos especializados en lo que atañe al tratamiento del problema del terrorismo votando a favor de las resoluciones de la Asamblea General 49/60,

Проголосовав за принятие этой резолюции, Уругвай хотел бы
Al votar a favor de esta resolución, el Uruguay reitera su compromiso con el multilateralismo,

Проголосовав за данную резолюцию, Алжир хотел бы вновь подтвердить свою приверженность делу всех прав человека,
Al votar a favor de esta resolución, Argelia ha querido reafirmar su compromiso con la causa de todos los derechos humanos,

Проголосовав за проект резолюции, его делегация показала, что она поддерживает справедливую борьбу палестинского народа и стремится к тому, чтобы переговоры,
El voto de su delegación en favor del proyecto de resolución refleja un permanente apoyo a la lucha justa del pueblo palestino

Проголосовав за данный проект резолюции, Мексика подчеркивает настоятельную необходимость достижения реального прогресса в деле осуществления положений Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО),
Al votar afirmativamente, México enfatiza la imperiosa necesidad de avanzar de manera sustantiva en el cumplimiento de las disposiciones del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), y particularmente de las

Проголосовав за проект резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 5,
Con su voto a favor del proyecto de resolución A/C.1/63/L.5, Bélgica exhorta a

Г-н Дехгани( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Проголосовав за проект резолюции, содержащийся в документе A/ 52/ L. 13,
Sr. Dehghani(República Islámica del Irán) (interpretación del inglés): Habiendo votado a favor del proyecto de resolución que figura en el documento A/52/L.13,

встал на путь разработки методов ее использования в мирных целях, убедятся в том, что в 1995 году они сделали правильный выбор, проголосовав за бессрочное продление действия ДНЯО.
optado por desarrollar su empleo con fines pacíficos estarán convencidos de que hicieron la elección correcta cuando en 1995 votaron a favor de la prórroga indefinida del TNP.

призывает сегодня все государства- члены сплотить свои ряды и четко заявить о своей поддержке сирийского народа, проголосовав за арабский проект резолюции о ситуации в Сирии.
exhorta hoy a todos los Estados Miembros a unirse para enviar un claro mensaje de apoyo al pueblo sirio votando a favor del proyecto de resolución árabe sobre la situación en Siria.

12 июля 1985 года конгресс пошел еще дальше, проголосовав за полное запрещение любых коммерческих сделок с Ливийской Арабской Джамахирией.
El 12 de julio de 1985, el Congreso dio un paso más al votar a favor de una prohibición total de las transacciones comerciales con la Jamahiriya Árabe Libia.

выразили свое“ разочарование” и“ тревогу”, проголосовав за НФ.
de servicios que supuestamente expresaron su«frustración» y«ansiedad» votando al FN.

что его страна, проголосовав за принятие проекта резолюции,
si bien votó a favor del proyecto de resolución,

Проголосовав за резолюцию 60/ 251,
Después de haber votado en favor de la resolución 60/251,

Поддерживая принцип нераспространения ядерного оружия и проголосовав за ДНЯО в 1968 году, Израиль тем не менее считает, что достижение соглашения в отношении зоны,
Si bien Israel apoya el principio de la no proliferación de las armas nucleares y votó a favor del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares en 1968,

фамилии 6521 серба из 35 поселений в Даруварском муниципальном округе, которые, проголосовав за сербскую культурную автономию во время осеннего референдума в 1990 году, как утверждалось, посеяли" зерна зла" в Славонии.
a los cuales se acusa de sembrar las" semillas del mal" en Eslavonia por haber votado a favor de la autonomía cultural serbia en el referéndum celebrado en el otoño de 1990.

занять конструктивный подход, проголосовав за представленные вниманию Ассамблеи проекты резолюций.
a este objetivo y a que adopten un enfoque constructivo, votando a favor de los proyectos de resolución propuestos.

Поэтому ее делегация проголосует за предложенную поправку.
Por ello, su delegación votará a favor de la enmienda propuesta.

Соединенное Королевство проголосовало за эту резолюцию.
El Reino Unido votó a favor de esa resolución.