ПРОГРАММА ВОССТАНОВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• rehabilitation programme
• recovery programme
• reconstruction programme
• restoration programme
• recovery program
• remediation programme
• recovery software
• restoration program

Примеры использования Программа восстановления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа восстановления не завешена и не сопровождается энергичной кампанией по охвату меньшинств,
The reconstruction programme has not been completed, nor has it been

Программа восстановления Сомали ПРООН помогает общинам создавать потенциал самообеспечения
UNDP's Somali Rehabilitation Programme assists communities in building their capacity for self-reliance

В Южной Африке программа восстановления экосистемы« Работаем за воду»(« Working for Water») объединяла в себе борьбу с чужеродными инвазивными видами и социально-экономическое развитие сельских районов.
In South Africa, the ecosystem restoration programme‘Working for Water' combined control of invasive alien species with rural economic and social development.

Участие в первом совещании группы ИСЮВЕ по проекту" Программа восстановления ресурсов Дуная", 2- 4 декабря 1997 года.
Participation in the 1st meeting of the SECI Project Group“Danube Recovery Programme”, 2-4 Dec. 97.

Поскольку программа восстановления поставлена на твердую основу,
As the rehabilitation programme has been assured,

Программа восстановления стала набирать темпы после утверждения Европейским союзом специального взноса в размере 4 млн. европейских валютных единиц ЭКЮ.
The reconstruction programme has taken on momentum with the European Union's approval of a special contribution of 4 million European currency units ECUs.

Программа восстановления направляется и координируется ПРООН при технической
The rehabilitation programme is managed and coordinated by UNDP

Программа восстановления должна начинаться с технической помощи
The recovery programme should start with technical assistance

Поскольку программа восстановления районов не может быть осуществлена,
Since the restoration programme cannot be implemented,

в рамках которой будет осуществляться программа восстановления и придется решать социально-экономические проблемы.
strictly enforce an austerity policy, within which the reconstruction programme would be implemented and socio-economic problems would have to be resolved.

По указанным выше причинам Группа считает, что предлагаемая Кувейтом программа восстановления требует внесения в нее изменений.
For these reasons, the Panel considers that the remediation programme proposed by Kuwait needs to be modified.

Программа восстановления сельских районов Сомали по-прежнему выступала в качестве одного из факторов, способствующих поддержанию относительного мира
The Somalia Rural Rehabilitation Programme continued to be one of the factors contributing to the relative peace and stability prevailing in

ПРООН, Программа восстановления системы правосудия в восточной части Демократической Республики Конго,
Justice restoration programme for eastern Democratic Republic of the Congo, national and international non-governmental organizations,

В случае совпадения, программа восстановления данных анализирует заголовок файла,
If a matching entry is found, file recovery software analyzes the file header,

служба уборки мусора и программа восстановления домов, поврежденных во время вторжения Израиля.
a garbage service and a reconstruction programme for homes damaged during Israel's invasion.

В Эритрее в сотрудничестве с правительством и Страновой группой Организации Объединенных Наций была разработана программа восстановления.
In Eritrea, a recovery programme has been designed in collaboration with the Government and the United Nations Country Team.

Программа восстановления волос включает в себя сессию FUЕ- трансплантации, а это по крайней мере 2, 000 трансплантантов или 4, 000 волос в один день.
The hair restoration program includes the FUE Hair Transplant session of unlimited number of grafts( minimum 5.000 single hair follicles) in one day.

Программа восстановления представляет собой совместное усилие Европейской комиссии,
The rehabilitation programme is a joint effort by the European Commission,

На первом этапе будут осуществляться Национальная чрезвычайная программа восстановления( НЧПВ) и Параллельная программа восстановления
The first phase comprises the National Emergency Rehabilitation Programme(NERP) and the Parallel Programme for Recovery

Программа восстановления населенных пунктов: обработка платежей по предварительным и окончательным счетам- фактурам в рамках строительных контрактов; программа восстановления населенных пунктов: управление имуществом.
Settlement rehabilitation programme processing of payments of interim and final invoices for construction contracts; settlement rehabilitation programme asset management.