ПРОГРАММЕ ЛОЯЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• loyalty program
• loyalty programme

Примеры использования Программе лояльности на Русском языке и их переводы на Английский язык

стоимость которой не превышает 40€, в отелях, участвующих в программе лояльности Le Club AccorHotels.
charged at €40 or less at hotels participating in the Le Club AccorHotels loyalty programme.

31 июля 2018 года, вы будете автоматически зарегистрированы в программе лояльности Эмирейтс Skywards.
you will automatically be enrolled into the Emirates Skywards loyalty programme.

использования баллов по программе лояльности;
spent bonus points in loyalty programme.

бесплатный платиновый статус в программе лояльности Sixt и прочие льготы.
complimentary Platinum status in Sixt's loyalty programme and other benefits.

Применимо для Кредитных Договоров, заключенных с 19. 12. 2016, с подключением Кредитной карты к Программе лояльности.
Shall be applicable for Loan Agreements concluded from 19.12.2016 with connecting the Credit Card to the Loyalty Programme.

Соответственно, пользователь может путешествовать значительно дешевле, пользуясь услугами авиакомпаний, которые учавствуют в программе лояльности.
Accordingly, when customers use the service of the airlines involved in loyalty programs, their travel can become much cheaper.

Зарегистрируйтесь в программе лояльности Бизнес- отеля« Карелия», и мы сразу же дарим Вам скидку 5% на проживание в нашем отеле!
Register in Karelia Business Hotel loyalty programm, and get a 5% discount on accommodation in our hotel immidiately!

С более подробной информацией по программе лояльности« Бонус плюс» Вы можете ознакомиться на официальном сайте программы:- bonus.
You can find more detailed information on Bonus Plus program of loyalty on the official website of the Bank at bonus.

Участвовавшие в программе лояльности покупатели, как правило, приобретали больше товаров, чтобы воспользоваться скидками, что увеличивало средний чек в ущерб рентабельности.
Under the loyalty program, participating customers generally purchased more items to take advantage of the discounted prices, which drove the average basket higher at the expense of margin.

Правила настоящего Регламента и участия в Программе лояльности устанавливаются, и толкуется в соответствии с действующим законодательством Республики Молдова.
The rules of this Regulation and the participation in the Loyalty Program are established and construed in accordance with the current legislation of the Republic of Moldova.

Для участия в Программе лояльности Injectable Klinieken
To participate in the Loyalty Program of Injectable Klinieken

Информацию о программе лояльности посетитель может найти на интернет- сайте ДВП www. aquapark.
The visitor may obtain information about the loyalty program on DruskininkaiAquaPark website www. aquapark. lt or at DruskininkaiAquaPark cash-desk.

Кто зарегистрируется в программе лояльности« Бонус клуб»
Register in the Loyalty Program, fly with Dniproavia till the end of May,

Заполнив анкету, клиент соглашается на участие в программе лояльности и на использование его данных для маркетинга в СПА доме„ Vėtra Inspired by Femina Bona».
By filling out a questionnaire the client agrees to participate in the loyalty program and to provide their personal details for marketing purposes for the SPA home„Vetra Inspired by Femina Bona“.

подав заявку на участие в программе лояльности Снимаемый бонус+ 35.
if you will take part in a program of loyalty-"Cash bonus+ 35.

предложенные Medpark только за определенные услуги, установленные Организатором в Программе лояльности.
only for those services that are set up by the Organizer within the Loyalty Program.

мы хотим продвигать в программе лояльности, тем больше вы играете, тем больше вы получаете.
as we want to promote you in the loyalty scheme, the higher you play the more you get.

специальными привилегиями, приняв участие в программе лояльности« Ладожской Усадьбы».
special privileges if you take part in the loyalty program of the Ladoga Manor.

Специалисты центра поддержки консультируют клиентов по широкому кругу вопросов: программе лояльности« Нам по пути»,
Specialists from the Unified Customer Support Centre consult with clients on a broad range of issues: the“Going the Same Way” loyalty programme, current campaigns

не являетесь участником Эмирейтс Skywards, мы можем зарегистрировать вас в этой программе лояльности, удостоенной множества наград, и вы продолжите получать вознаграждение за перелеты нашими рейсами.
we can simply enrol you into this award-winning loyalty programme, so you can continue to be rewarded when you choose to travel with us.