ПРОГРАММЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ - перевод на Английском

• agenda for change
• transformative agenda
• programme for change
• transformational agenda

Примеры использования Программе преобразований на Русском языке и их переводы на Английский язык

оказываемую ими помощь в соответствие с приоритетными целями, намеченными в Программе преобразований.
calling upon all international partners to align their assistance with the priorities outlined in the Agenda for Change.

Рассмотрев представленные Председателем проект заключения о программе преобразований и обновления Организации
On 8 September, after consideration of a draft conclusion on the Programme for Change and Organizational Renewal

В докладе, содержащемся в документе IDB. 38/ 9, приведена справочная информация о Программе преобразований и организационного обновления( ППОО),
The report included in document IDB.38/9 provided background information on the Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR),

Комитет 25 июня рассмотрел доклады Генерального директора о Программе преобразований и обновления Организации( PBC. 28/ 5), целевом фонде по
On 25 June, the Committee considered four reports by the Director-General on the Programme for Change and Organizational Renewal(PBC.28/5), the trust fund on food security(PBC.28/6),

Благодаря программе преобразований и организационного обновления( ППОО)
Through the Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR)

По подпункту 4( е) Совету были представлены доклад Генерального директора о Программе преобразований и обновления Организации( ППОО)( IDB. 39/ 9)
Under sub-item 4(e), the Board had before it a report by the Director-General on the Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR)(IDB.39/9) and a note by the Secretariat

внимание трем основным угрозам миростроительству, определенным в Программе преобразований и подтвержденным в дополнительном документе о перспективных направлениях деятельности Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.
in which it committed itself to focusing on three key threats to peacebuilding identified in the Agenda for Change and endorsed in the complementary United Nations joint vision for Sierra Leone.

роль УВКБ в гуманитарной реформе и Программе преобразований; последствия бюджетного дефицита для получателей помощи
UNHCR's role in humanitarian reform and the Transformative Agenda; impact of budgetary shortfall on beneficiaries

привел работу Комиссии в соответствие с приоритетами миростроительства, определенными в Программе преобразований, а именно: благое управление
which aligned the Commission's work with the peacebuilding priorities identified in the Agenda for Change, namely good governance

В программе преобразований Кабо-Верде мы определили пять основных направлений для обеспечения экономического роста
In Cape Verde's transformational agenda, we have identified five pillars of our country's growth

уделяет особое внимание программе преобразований, Организация Объединенных Наций должна расширить объем оказываемой Африке поддержки
the current focus on a transformative agenda, the United Nations must widen the scope of its support for Africa and increase its support

к более амбициозной и универсальной программе преобразований, основанной на целях в области устойчивого развития
to a more ambitious, universal and transformational agenda based on sustainable development goals

регулярные брифинги по программе преобразований и орга- низационного обновления будут продолжены
said that regular briefings on the Programme for Change and Organizational Renewal would continue to be provided

Комитет 22 мая рассмотрел доклад Генерального директора о Программе преобразований и обновления Организации( PBC. 29/ 9),
On 22 May, the Committee considered a report by the Director General on the Programme for Change and Organizational Renewal(PBC.29/9), a report by

содержится призыв отвести культуре центральное место в программе преобразований и подчеркивается роль культуры в таких областях,
the declaration calls for culture to be placed at the heart of transformative change and highlights the contribution of culture to poverty eradication,

поставленных в Программе преобразований, в том числе посредством укрепления потенциала национальных политических,
as outlined in the agenda for change, including through strengthening capacity-building of national political,

Правительственная Программа преобразований.
The Government's Agenda for Change.

Программа преобразований должна сопровождаться иными масштабами и сферой охвата поддержки.
A transformative agenda must be matched by a different scale and scope of support.

Программа преобразований анализирует сдерживающие факторы, которые остаются в некоторых областях.
The Agenda for Change analysed the obstacles that remained in certain areas.

Программа преобразований и обновления Организации.
PCOR Programme for Change and Organizational Renewal POP.