ПРОГРАММЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ - перевод на Испанском

• programa para el cambio
• programa de transformación

Примеры использования Программе преобразований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

правительство недавно определило свои приоритеты в амбициозной Программе преобразований.
el Gobierno ha establecido recientemente sus prioridades en su ambicioso Programa para el Cambio.

Поэтому важно, чтобы международное сообщество- двусторонние доноры, Комиссия по миростроительству, учреждения и программы Организации Объединенных Наций и ОПООНМСЛ- подстроило свои усилия и обязательства под приоритеты и программы, намеченные правительством Сьерра-Леоне в своей Программе преобразований.
Por consiguiente, es importante que la comunidad internacional-- los donantes bilaterales, la Comisión de Consolidación de la Paz, los organismos y programas de las Naciones Unidas y la UNIPSIL-- adecue sus iniciativas y compromisos a las prioridades y los programas esbozados por el Gobierno de Sierra Leona en su Programa para el Cambio.

Благодаря программе преобразований и организационного обновления( ППОО)
Tras la implantación del Programa de Cambio y Renovación Orgánica

о. начальника Сектора финансовых служб) говорит, что регулярные брифинги по программе преобразований и орга- низационного обновления будут продолжены
dice que se continuará ofreciendo sesiones de información periódicas sobre el programa de cambio y renovación institucional y la Secretaría proporcionará

Цель настоящего документа заключается в представлении обновленной информации о неиспользованных остатках ассигнований по Программе преобразований и обновления Организации( ППОО),
La finalidad de el presente documento es ofrecer una actualización sobre el estado de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos: Programa de cambio y renovación orgánica,

Комитет 25 июня рассмотрел доклады Генерального директора о Программе преобразований и обновления Организации( PBC. 28/ 5), целевом фонде по
El 25 de junio, el Comité examinó cuatro informes del Director General sobre el Programa de cambio y renovación orgánica(PBC.28/5), el Fondo Fiduciario para la Seguridad Alimentaria(PBC.28/6),

весьма активно участвует в Программе преобразований в контексте Межучрежденческого постоянного комитета.
participa activamente en el programa de cambio en el contexto del Comité Permanente entre Organismos.

выразил свою поддержку участию ВПП в деятельности Межучрежденческого постоянного комитета и в программе преобразований.
de actualización sobre la función del PMA en el sistema de ayuda humanitaria"(WFP/EB. A/2012/5-C), e indicó que"> respaldaba la participación del PMA en la labor del Comité Permanente entre Organismos(IASC) y en el Programa de Cambio.

уделяет особое внимание программе преобразований, Организация Объединенных Наций должна расширить объем оказываемой Африке поддержки
la atención que se está prestando a un programa de cambio, las Naciones Unidas deben ampliar el alcance de su apoyo a África y aumentar su apoyo

привел работу Комиссии в соответствие с приоритетами миростроительства, определенными в Программе преобразований, а именно: благое управление
se coordinaba la labor de la Comisión con las prioridades de consolidación de la paz indicadas en el Programa para el Cambio, a saber, en la buena gobernanza

в котором она обязалась уделять особое внимание трем основным угрозам миростроительству, определенным в Программе преобразований и подтвержденным в дополнительном документе о перспективных направлениях деятельности Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.
en el que se compromete a centrar su atención en las tres amenazas clave para la consolidación de la paz indicadas en el Programa para el Cambio que se refrendan en la visión conjunta complementaria de las Naciones Unidas para Sierra Leona.

В программе преобразований признается, что организационное обновление-- это первоочередная задача для ПРООН,
En el programa de cambio se reconoce que la renovación institucional reviste gran prioridad para el PNUD, sobre todo a la luz

Комиссия договорилась проводить раз в шесть месяцев совещания по обзору в целях наблюдения за прогрессом при осуществлении приоритетов миростроительства, изложенных в Программе преобразований, обратить внимание международного сообщества на приоритеты, требующие дополнительных действий,
La Comisión acordó celebrar reuniones de examen semestrales para hacer un seguimiento de los progresos realizados en las esferas prioritarias en materia de consolidación de la paz del Programa para el Cambio, centrar la atención de la comunidad internacional en las prioridades que requirieran la adopción de medidas adicionales,

Правительством была утверждена вторая стратегия сокращения масштабов нищеты на период 2009- 2012 годов, которая содержалась в Программе преобразований. Следующие приоритетные области были определены в стратегии: дальнейшее расширение национальной энергетической системы;
Para el período 2009-2012, el Gobierno adoptó una segunda estrategia de lucha contra la pobreza en el marco del documento del Programa para el cambio, y definió las siguientes áreas de prioridad estratégica: mejorar el sistema eléctrico nacional; desarrollar la red nacional de transporte;

Программа преобразований анализирует сдерживающие факторы, которые остаются в некоторых областях.
El Programa para el Cambio analiza los obstáculos que siguen existiendo en algunas áreas.

Все участники приветствовали Программу преобразований и Совместную концепцию.
Todos los participantes han acogido con beneplácito el Programa para el Cambio y la Visión conjunta.

Правительственная Программа преобразований.
Programa para el Cambio del Gobierno.

Программа преобразований.
Programa para el Cambio.

Содействовать мобилизации необходимых ресурсов на осуществление Программа преобразований.
Ayudar a movilizar los recursos necesarios para aplicar el Programa para el Cambio.

Программа преобразований официальной статистики.
Programa de transformación de las estadísticas oficiales.