Примеры использования Программные рамки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В рамках каждой из них необходимо разработать более совершенные программные рамки, которые отвечали бы сложным процессам, обсуждавшимся в предыдущем разделе.
Within each of those, there is a need for more sophisticated policy frameworks that will respond to the complex processes that have been discussed in the previous section.В докладе Генерального директора Совету на его девятнадцатой сессии( IDB. 19/ 5) были изложены программные рамки Десятилетия промышленного развития Африки( ДПРА)
In the report of the Director-General to the Board at its nineteenth session(IDB.19/5), the programme framework for the Industrial Development Decade for Africa(IDDA)доработать программные рамки.
Фондом разработаны программные рамки, которые могут помочь решить проблему калечащих операций на женских половых органах.
разработать новые программные рамки и региональные инструменты для строительства будущего в интересах общего процветания.
create new policy frameworks and regional instruments to build a future for shared prosperity.ЕС отмечает с удовлетворением тот факт, что ЮНИДО намерена полностью согласовать свои среднесрочные программные рамки с плановым циклом нового четырехлетнего всестороннего обзора политики ЧВОП.
The EU noted with satisfaction that UNIDO intended to fully align its medium-term programme framework with the planned cycle of the new quadrennial comprehensive policy review QCPR.введены важные инструменты планирования, такие как сведения о стране и стратегические программные рамки.
such as country profiles and strategic programme frameworks, to support operational activities.ЮНФПА также разрабатывает программные рамки для рассмотрения вопроса о насилии в отношении женщин в контексте цикла межстрановой программы ЮНФПА на 2004- 2007 годы и соответствующую информационную и учебную компьютерную программу.
UNFPA is also developing a programming framework to addresss gender-based violence for the UNFPA intercountry programme cycle, 2004-2007, and a corresponding knowledge asset.Странам следует принять всеобъемлющие программные рамки, чтобы создать действенную,
Countries should adopt comprehensive policy frameworks to create an efficient,что" программные рамки будут согласованы с организационными направлениями.
that"the programme framework would be congruent with organizational lines.нормативная деятельность), в стратегические программные рамки не включены.
are not integrated into strategic programme frameworks.охватывающий период от четырех до шести лет, и раздел" Программные рамки.
covering a period of four to six years, and a programme framework.такие основные инструменты планирования, как страновые обзоры и стратегические программные рамки.
such as country profiles and strategic programme frameworks, to support operational activities.преступности страновые и региональные планы действий и программные рамки приносят ощутимые результаты.
regional action plans and programme framework developed by the United Nations Office on Drugs and Crime had yielded tangible results.Программные рамки ПППН( 1996- 1998 годы),
The PAPP programme framework(1996-1998), which reflectsЭти стратегические программные рамки, которые образуют неотъемлемую часть усилий ЮНОГБИС по поддержке реформирования сектора безопасности,
This strategic programme framework, which comprises an integral part of the UNOGBIS effort to support security sector reform,предусматривает общие программные рамки для осуществления резолюции 1719( 2006) Совета Безопасности
В докладе также рассматриваются программные рамки для обеспечения полной занятости
Учитывая изложенные выше соображения, программные рамки будут согласованы с организационными направлениями
On the basis of the considerations outlined above, the programme framework would be congruent with organizational linesВо исполнение резолюции 23/ 2 были разработаны программные рамки( 2012- 2014 годы),
In response to resolution 23/2, a programmatic framework(2012- 2014) was developed,
