ПРОГРАММЫ МОЖЕТ - перевод на Английском

• program can
• programme may
• programme can
• of the program may
• application can

Примеры использования Программы может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержание программы может быть отражено на 7 языках,
The contents of the program can be reflected in 7 languages,

Но 64- битный вариант программы может обрабатывать больше данных
But a 64-bit version of the program can process more data

Значимое осуществление Программы может быть достигнуто лишь за счет коллективных
The meaningful implementation of the Programme can be achieved only if collective

Так что если какой-то алгоритм или какая-то часть программы может выполняться на машине общего назначения,
So if some algorithm or some piece of software is capable of being executed on a general purpose machine,

Перевод государственных органов на свободные программы может представлять также такие вторичные выгоды,
Moving state agencies to free software can also provide secondary benefits,

финансирование программы может дополняться средствами, выделяемыми отдельными министрами
the financing of the programme may be supplemented by funds disposed of by individual ministers

изменение программы может быть возможным из-за уровня рек.
a change in the program may be possible due to the level of the rivers.

расширение этой программы может быть обеспечено лишь при улучшении условий безопасности.
expansion of such programmes can only come with improved security conditions.

определяет план обследования с точки зрения того, насколько просто содержание обследования в рамках программы может быть увязано с содержанием других программ..
which has a major impact on survey design in terms of the ease with which survey content in a program can be related to content in other programs..

В других случаях оценка внешне относительно простой программы может стать более сложной либо из-за трудностей с получением данных,
In other cases, the evaluation of a(seemingly) relatively simple programme may become more complex either because of difficulties in obtaining data

В этой связи особое значение имеет тот факт, что применение положений этой Программы может быть инициировано только представителем конкретных правоохранительных органов( сотрудником полиции или Пограничной службы) и прокурором.
The fact that the Programme can be launched only by a representative of a particular law enforcement authority(an officer of the Police or the Border Guard) and a prosecutor is especially important in this context.

окончательного закрытия программы и в соответствии с резолюциями 1483( 2003) и 1546( 2004) Совета Безопасности ответственность за управление дальнейшей деятельностью в рамках программы может быть передана правительству Ирака.
consistent with Security Council resolutions 1483(2003) and 1546(2004), responsibility for the administration of the remaining activity under the programme may be transferred to the Government of Iraq.

важнейших тем в оперативные и эффективные программы может способствовать применение современных методов связи,
critical themes into operative and effective programmes can be facilitated through the use of modern communication methods,

Неспособность продолжить реализацию этой программы может еще больше подорвать веру жертв конфликта,
Failure to sustain the programme could further frustrate victims, as their fate stood in

Поскольку обновление программы может производиться из источника, к которому у вас нет доступа( например, к сетевому каталогу обновлений) или прав авторизованного пользователя прокси- сервера,
Since the application can be updated from a source that you do not have access to(such as the network updates directory) or authorized user rights to the proxy server,

осуществление опытной программы может начаться в 2001/ 2002 годах,
Given that the pilot programme could start in 2001/2002,

включение экологических соображений в разнообразные экономические и социальные программы может приносить значительные результаты.
poverty eradication shows that the integration of the environment across economic and social agendas can achieve significant results.

программ на языке Java при условии, что исходный код программы отсутствует, а запуск программы может происходить на виртуальных машинах, которые интерпретируют байт-код формата, отличного от формата Java Virtual Machine.
analysis tool may not have access to target program source code, and the program may be interpreted by a non-standard virtual machine with bytecode format different from Java Virtual Machine specifications.

мандат Программы может и должен быть выполнен участвующими правительствами в ближайшем будущем.
the mandate of the Programme can and should be fulfilled by the participating Governments in the near term.

Обладатель лицензии принимает во внимание, что использование конкретной установленной копии Программы может быть функционально ограничено или полностью невозможно в том случае,
The Licensee will take into account the fact that the usage of a particular installed copy of the Program may be limited to certain features only,