Примеры использования Programmes can на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Planning should be linked to operations, so that our programmes can reflect our strategies.
Планирование должно быть связано с операциями, с тем чтобы наши программы могли отражать наши стратегии.Furthermore, national and local programmes can be well-intentioned,
operational guidance so that its programmes can draw on South-South cooperation, as appropriate.
оперативного руководства, с тем чтобы ее программы могли, при необходимости, опираться на сотрудничество Юг- Юг.There is encouraging evidence that these programmes can have positive impacts on child health in lower
Есть обнадеживающие признаки того, что эти программы могут оказывать положительное воздействие на здоровье ребенка в странах с низкимcredible education and prevention programmes can significantly reduce drug abuse.
также превентивные программы могут в значительной степени сократить злоупотреб ление наркотиками.Mapping provides modelled results with which other programmes can compare their observations.
составлению карт представляет результаты моделирования, с которыми другие программы могут сравнить свои наблюдения.My TiME(15'- 35'- 60') These programmes can be used if you want to set drying time and temperature.
My TiME( 15'- 35'- 60') Эти программы могут быть использованы, если нужно установить время и температуру сушки.such centres and programmes can be created by setting up a new institution
учебный центр/ программа могут быть созданы путем учреждения нового институтаClients who are reached with educational and prevention programmes can become a positive force for demanding safer sex.
Клиенты, охваченные образовательными и профилактическими программами, могут стать реальной силой, выступающей за безопасный секс.The participation of young people and their organizations in such programmes can provide good training and encourage awareness and action.
Участие молодежи и молодежных организаций в таких программах может обеспечить возможности для качественной профессиональной подготовки, содействовать повышению информированности и проведению конкретных природоохранных мероприятий.Such programmes can support targets across the range of SDGs, for example by
Благодаря таким программам может оказываться поддержка по достижению целого ряда ЦУР,plans and programmes can often be assessed in an EIA.
планами и программами может быть оценена в ходе ОВОС.Similarities between the Islamic Republic of Iran's ballistic missile and space programmes can make it difficult for States to distinguish the end uses of procured items.
Моменты сходства между иранской transparent accounting of its past programmes can only undermine confidence in its intentions
ясной информации о своих прошлых программах может лишь породить сомнения относительно его намеренийTotal annual expenditures by the United Nations system on intercountry programmes can be estimated at $500 million.
По оценкам, общий объем расходов системы Организации Объединенных Наций на межстрановые программы может составлять около 500 млн. долл. США.These programmes can be understood as subsidising development
Some programmes can auto-save and regenerate queries with little added work effort
Некоторые программы умеют автоматически сохранять и повторно генерировать запросы при минимальных дополнительных усилиях,Two of these mandatory programmes can be done online,
Две из этих обязательных программ можно пройти в режиме онлайн,Sport programmes can be used to reduce stigma
Спортивные программы можно использовать для борьбы с общественным осуждениемSuch programmes can be realized in the various regions with a view to formulating operative recommendations on integral development addressed to Governments.
Такие программы могли бы быть осуществлены в различных регионах с целью представления правительствам рекомендаций директивного характера в отношении комплексного развития.
