PROGRAMMES CAN in Danish translation

• programmer kan
• programmerne kan

Examples of using Programmes can in English and their translations into Danish

In addition, 10% of the funds for the programmes can be assigned to facilitate the access of small
Desuden vil 10% af midlerne til programmerne kunne anvendes til at sikre nemmere adgang til de små

The combination of the programmes can now serve to prevent overlapping
På grund af sammenfatningen af programmerne kan man nu forhindre overlapninger,

The result is that US programmes can be invariably sold in our market at one-tenth of the cost of original productions.
Resul tatet er, at de amerikanske programmer kan sælges på vort marked til en tiendedel af det, som originale produktioner koster.

Population programmes can only be introduced at the request
De demografiske programmer kan kun iværksættes på anmodning

There are quite simply limits to the extent that large programmes can be absorbed. This applies equally to agricultural policy.
Der er simpelthen grænser for, hvor store programmer de kan absorbere, og det samme kan være tilfældet med landbrugspolitikken.

No peer2peer programmes can prevent other users to get their fair share of the bandwidth.
Ingen brugere af peer2peer programmer kan forhindre andre brugere i at få deres ligeligt fordelte andel af internetbåndbredden.

Drawing on our long experience of improving business results, our programmes can be run for any level of seniority.
Vi har stor erfaring med at forbedre forretningsresultater, og vores udviklingsprogrammer kan bruges på alle ledelsestrin.

The Commission is doing its best, I know, to adopt a framework wherein these programmes can be included.
Jeg ved, at Kommissionen gør sit bedste for at få fastlagt et sæt rammer, inden for hvilke disse programmer kan medtages.

two systematic reviews of literature have now concluded that these programmes can be effective
to systematiske reviews af forskningen har nu konkluderet, at disse programmer kan være effektive,

This situation is particularly problematic when we know that such programmes can limit the government's capacity to invest in development and when overly ambitious goals are set, particularly as regards inflation and the budget deficit.
Det er særlig problematisk, da vi ved, at sådanne programmer kan begrænse regeringens evne til at investere i udviklingen på grund af for høje målsætninger, især hvad angår inflation og budgetunderskud.

though extra chairs were brought in. The programmes can be heard over the internet under:
trods eksta stole. Programmerne kan stadig høres over internettet under:

I am grateful to the Commissioner for saying that these programmes can be cofinanced by any public body. I am repeating it again now,
Jeg vil gerne takke kommissæren for at have sagt, at disse programmer kan medfinansieres af en hvilken som helst offentlig institution, og det gentager jeg nu,

we need to finally set up the financial framework so that the programmes can be started on time in the Member States.
vi er nødt til at få etableret de finansielle rammer, så programmerne kan komme i gang i tide i medlemsstaterne.

It is paramount that we ensure that all Member States will be able to adopt their national strategy frameworks in time, so that programmes can start as soon as 1 January 2007.
Det er yderst vigtigt, at vi sikrer os, at alle medlemsstater kan vedtage deres nationale strategiske rammer i tide, så programmerne kan begynde allerede 1. januar 2007.

Socrates and Youth for Europe programmes can help to organise training for actors involved in urban development,
der modtager støtte fra den europæiske socialfond, kan programmerne Leonardo da Vinci, Sokrates og Ungdom for Europa hjælpe med

I hope that the projects included within the programmes can help to provide solutions to these problems
Jeg håber, at de projekter, der er indbygget i programmet, kan bidrage til at finde løsninger på disse problemer

we hope that the lessons that have been learned from the PHARE and TACIS programmes can actually be used to full benefit with new programmes in South Africa.
tredjelande håber vi også, at den lektie, man har lært af PHARE og TACIS programmerne, kan udnyttes fuldt ud, når det gælder nye programmer i Sydafrika.

We are currently in talks with Commissioner Hahn concerning how regional programmes can be oriented more towards energy goals in the current financial period- he has given his express support to this idea-
Vi ligger for øjeblikket i forhandlinger med kommissær Hahn om, hvordan regionale programmer kan være mere fokuserede på energimål i den aktuelle regnskabsperiode- han har givet sin udtrykkelige støtte til denne idé- og hvordan vi kan

I therefore believe there is an urgent need to offer transitional solutions so that programmes can continue if there are difficulties,
Derfor er det min opfattelse, at det er tvingende nødvendigt at tilbyde overgangsløsninger, således at programmerne kan køre videre,

the application of such expertise can be improved, so that programmes can properly be designed,
anvendelsen af denne viden kan forbedres, Galedes at programmerne kan udformes, overvAges