ПРОГРАММЫ РЕФОРМ - перевод на Английском

• reform programme
• reform agenda
• reform programs
• reform programmes
• reform program

Примеры использования Программы реформ на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи Совет должен более активно заниматься продвижением программы реформ глобального управления.
In this regard, the Council should take on greater responsibility for advancing the global governance reform agenda.

Такие программы реформ должны разрабатываться
Such reform programmes should be designed

Стремиться к продвижению вперед своей программы реформ в целях восстановления демократии в кратчайшие по возможности сроки( Мальдивские Острова);
To strive to move forward its reform programme in order to restore democracy as soon as possible(Maldives);

Почему правительственные программы реформ в России, разработанные вполне квалифицированными экспертами, так плохо воплощаются в жизнь?
Why are government reform programs, developed by highly-qualified experts, implemented so poorly in Russia?

Неудача в осуществлении быстрых перемен, намеченных в рамках программы реформ, вызвала чувство разочарования и безысходности.
The failure to materialize the rapid transitions envisioned under the reform agenda resulted in dissatisfaction and frustration.

Были отмечены такие существенные сдерживающие факторы, как незавершенные программы реформ на микроэкономическом уровне,
Identified as crucial impediments were incomplete microeconomic reform programmes, poor infrastructure

Оказание консультативных услуг в ходе совещания Руководящего комитета программы реформ болгарской таможни,
Advisory services during the Bulgarian Customs Reform Program Steering Committee meeting, Sofia,

Крайне важно учитывать связь между различными элементами программы реформ, с тем чтобы обеспечить согласованность и совместимость политики.
It is vital to recognize the links between different components of a reform programme to ensure policy consistency and compatibility.

Скоординированное удовлетворение гуманитарных потребностей и потребностей в проведении восстановительных работ, а также поэтапное осуществление программы реформ, утвержденной на третьей Парижской конференции.
Coordinated response to humanitarian and reconstruction needs as well as gradual implementation of the reform agenda Paris III.

Ряд стран приняли программы реформ, призванные сократить время таможенного оформления до 48 часов и менее.
Some countries have implemented reform programmes with the aim of reducing the clearance period to 48 hours or less.

Прогресс в осуществлении этой программы реформ будет способствовать усилению международной поддержки
Progress in this reform programme will facilitate increased international support

Он заявил о том, что ЮНФПА рассчитывает на поддержку Исполнительного совета в деле осуществления программы реформ Организации Объединенных Наций.
He stated that UNFPA counted on the support of the Executive Board in advancing the United Nations reform agenda.

Многие последние программы реформ направлены на то, чтобы отделить сети распределения от источников поставок,
Many recent reform programmes aim to unbundle distribution networks from supply,

Безусловно, правительству придется приложить огромные усилия для успешной реализации его программы реформ.
Clearly, the Government would need to make enormous efforts if its reform programme was to be successful.

Хотя мы признаем, что в Боснии и Герцеговине был достигнут определенный прогресс в борьбе с коррупцией и реализацией программы реформ, еще предстоит провести значительную работу.
While we recognize that some progress has been made to address corruption and implement the reform agenda in Bosnia and Herzegovina, significant work remains to be done.

Программы реформ в области здравоохранения
Reform programmes in the health sector

Однако общие идеи обычно неэффективны, когда речь идет об осуществлении программы реформ в какой-либо конкретной стране.
However, general ideas are usually ineffective when it comes to implementing a reform programme in a specific country.

право знать правду должны оставаться частью программы реформ Мьянмы.
must therefore remain part of Myanmar's reform agenda.

Барбадос и несколько стран ОВКГ осуществляют программы реформ в государственном секторе в целях создания современных условий, благоприятствующих развитию.
Barbados and several OECS countries are implementing public sector reform programmes to modernize the enabling environment.

защита прав человека- вопросы, которым уделяется все больше внимания в рамках программы реформ.
the protection of individual rights are matters which are receiving more attention under the reform programme.