Примеры использования Продолжает бороться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
справиться с тем финансовым кризисом, с которым продолжает бороться Организация.
cope with the financial crisis the Organization continues to struggle with.Палестинский народ ведет борьбу в течение 40 лет и продолжает бороться в целях прекращения жестокой незаконной оккупации.
The Palestinian people had been даже в новом столетии Организация Объединенных Наций продолжает бороться с остатками колониализма,
even in the new century, the Organization continued to grapple with the vestiges of colonialism,При этом Кыргызстан продолжает бороться с государственной идентичностью, которая заложена в одном значимом аспекте, таком как язык, этничность или регион.
Kyrgyzstan though continues to struggle with a state sponsored identity that is rooted in one tangible aspect such as language, ethnicity, or region.Турция продолжает бороться против признания Геноцида всеми средствами,
Turkey has consistently fought the acceptance of the Armenian Genocide by any means,Мир продолжает бороться с терроризмом, ибо пока будет существовать эта угроза,
The world is still grappling with terrorism. For as long as this menace exists,В течение 13 лет политический заключенный продолжает бороться за правду, веру,
For almost 13 years political detainee has continued to fight for justice, faith,Они касаются тех, кому удалось выжить в этой бойне и кто продолжает бороться за сохранение своей жизни.
They concern those who Как страна, которая боролась и продолжает бороться за собственную независимость,
As a country that has Золото продолжает бороться за отметку$ 1, 300 и вероятно закончит неделю с минимальным изменениями,
Gold continues to struggle at a level of$ 1,300 and will probably endа также продолжает бороться за очищение украинских правоохранительных органов от коррупционных схем
the prosecutor Guzyr, and continues to fight for the cleansing of the Ukrainian law enforcement agencies from corrupt practicesЯмайка продолжает бороться с последствиями, в том числе долгосрочными, незаконного ввоза боеприпасов,
Jamaica continues to grapple with the consequences and long-term effects of the illicit trafficking of ammunition,несмотря на попытки дестабилизации обстановки в этой братской нам стране, которая продолжает бороться и двигаться вперед.
by President Chávez and despite attempts во имя всех тех, кто боролся и продолжает бороться с фашизмом во всех его прошлых и современных проявлениях».
in the name of all of those who других арабских территорий народ Палестины продолжает бороться за свое неотъемлемое право на самоопределение.
other Arab territories, the Palestinian people continued to struggle for their inalienable right во имя всех тех, кто боролся и продолжает бороться с фашизмом во всех его проявлениях",- подчеркнул Вячеслав Кантор.
in the name of all of those who во имя всех тех, кто боролся и продолжает бороться с фашизмом во всех его проявлениях",- подчеркнул Вячеслав Кантор.
in the name of all of those who Тема празднований 2012 года--<< Чествование героев, борцов за свободу и выживших>>-- посвящена тем, кто боролся против рабства в прошлом, и тем, кто и сейчас продолжает бороться против последствий расизма и предрассудков.
The theme of the 2012 commemoration,"Honouring the heroes, resisters and survivors", recognizes those who ЮНЕСКО продолжает бороться с расизмом, расовой дискриминацией,
UNESCO has continued to fight racism, racial discrimination,Сегодня, когда мир продолжает бороться с глобальным кризисом,
Today, as the world continues to confront a global crisis,
