ПРОДОЛЖАТЬ ВЫЯВЛЯТЬ - перевод на Английском

• continue identifying

Примеры использования Продолжать выявлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа рекомендует правительству Либерии продолжать выявлять возможности для повышения эффективности деятельности секторов природных ресурсов,
The Panel recommends that the Government of Liberia continue to identify value added opportunities in the natural resource sectors

Предлагает договорным органам по правам человека в ходе их обычной работы по рассмотрению периодических докладов государств- участников продолжать выявлять конкретные возможности оказания технической помощи заинтересованным в ней государствам по их просьбе;
Encourages the human rights treaty bodies to continue to identify specific possibilities for technical assistance, to be provided at the request of the State concerned, in the regular course of their work of reviewing the periodic reports of States parties;

Предлагает договорным органам в ходе их обычной работы по рассмотрению периодических докладов государств- участников продолжать выявлять конкретные возможности оказания технической помощи заинтересованным в ней государствам по их просьбе;
Encourages the treaty bodies to continue to identify specific possibilities for technical assistance, to be provided at the request of the State concerned, in the regular course of their work of reviewing the periodic reports of States parties;

Государства- участники подтверждают свое обязательство продолжить переговоры о поэтапной программе ядерного разоружения в целях полной ликвидации ядерного оружия и продолжать выявлять, согласовывать и осуществлять дальнейшие меры, необходимые для достижения этой цели в кратчайшие возможные сроки.
The States parties reaffirm their commitment to pursue negotiations on a phased programme of nuclear disarmament aimed at the complete elimination of nuclear weapons and to continue to identify, negotiate and implement further steps necessary to achieve this objective within the shortest possible framework of time.

председатели договорных органов на своем девятом совещании призвали договорные органы по правам человека продолжать выявлять возможности технической помощи в ходе их регулярной работы по рассмотрению докладов государств- участников.
the persons chairing the treaty bodies at their ninth meeting encouraged the human rights treaty bodies to continue to identify possibilities for technical assistance in the regular course of their work of reviewing the reports of States parties.

специальных представителей, а также рабочие группы продолжать выявлять возможности для оказания технической помощи, которая может предоставляться по просьбе заинтересованных государств.
special representatives as well as working groups, to continue to identify possibilities for technical assistance that could be provided at the request of the State concerned.

Совет Безопасности поручил продолжать выявлять во исполнение пунктов 19
is mandated by the Security Council to continue to identify, pursuant to paragraphs 19

Совместно с местными органами власти и неправительственными организациями( НПО) и с учетом откликов, полученных от общин, продолжать выявлять территориальное распределение бедности,
For further identification of the spatial distribution of poverty, combined with an

в частности, продолжать выявлять требующие рассмотрения области,
inter alia, continue to identify areas to be addressed,

В той же резолюции Совет просил Независимого эксперта продолжать выявлять требующие рассмотрения области,
In the same resolution, the Council requested the Independent Expert to continue to identify areas to be addressed,

Продолжать выявлять потребности государств в том, что касается укрепления институтов
Continue to identify States' needs in relation to enhancing institutions

Предлагает договорным органам по правам человека в ходе их обычной работы по рассмотрению периодических докладов государств- участников продолжать выявлять конкретные возможности оказания технической помощи заинтересованным в ней государствам по их просьбе,
Encourages the human rights treaty bodies to continue to identify specific possibilities for technical assistance, to be provided at the request of the State concerned, in the regular course of their work of reviewing the periodic reports of States parties,

международной солидарности, среди прочего, продолжать выявлять требующие рассмотрения области,
international solidarity to, among others, continue to identify areas to be addressed,

указанных в их соответствующих стратегиях завершения работы, и призывает их продолжать выявлять меры, которые позволят им эффективно завершить свою работу, обеспечив при этом, чтобы виновные в серьезных международных преступлениях не ушли от ответственности.
their respective completion strategies, and encouraged them to continue to identify measures that would enable them to complete their work efficiently while ensuring that serious international crimes did not go unpunished.

двухвалютную систему пенсионных коррективов, и что следует продолжать выявлять любые намечающиеся тенденции и сообщать о них Правлению.
conjunction with each actuarial valuation and that any definitive trends should continue to be identified and reported to the Board.

Призывает договорные органы по правам человека и Управление Верховного комиссара в ходе их обычной работы по рассмотрению периодических докладов государств- участников продолжать выявлять конкретные возможности оказания технической помощи заинтересованным в ней государствам по их просьбе,
Encourages the human rights treaty bodies and the Office of the High Commissioner to continue to identify specific possibilities for technical assistance, to be provided at the request of the State concerned, in the regular

Рабочей группе Шестого комитета по данному вопросу следует продолжать выявлять содержательные проблемы
The Sixth Committee working group on the matter should continue to identify substantive issues

Управлению рекомендуется продолжать выявлять в рамках анализа в своих будущих годовых докладах изменения во времени общих тенденций
encourages OIOS to continue to identify in its analysis in future annual reports general trends and strategic challenges over

Рекомендует Управлению служб внутреннего надзора продолжать выявлять в рамках анализа в своих будущих годовых докладах изменения во времени общих тенденций
Encourages the Office of Internal Oversight Services to continue to identify in its analysis in future annual reports general trends and strategic challenges over

возникающих вопросах в соответствии с пунктом 71 резолюции 57/ 270 В, и продолжать выявлять средства для превращения ее в более эффективный форум в целях содействия расширению сотрудничества,
in accordance with paragraph 71 of resolution 57/270 B, and to continue to identify means to be a more effective forum for fostering cooperation, partnerships