ПРОДОЛЖАЮЩЕЕСЯ РАЗВИТИЕ - перевод на Английском

• continued development
• ongoing development
• continuous development

Примеры использования Продолжающееся развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, продолжалось развитие и заселение нашей планеты
Thus, the continued development and colonization of our planet

болгарского народов является благодатной почвой для продолжающегося развития межгосударственных отношений,
warm relations constitute a favorable base for the continuous development of the interstate relations,

молимся вместе с ними за то, чтобы в этой стране продолжалось развитие и сохранялась стабильность.
there can be continued development and stability in that country.

Одновременно Камбоджа приветствует последние позитивные тенденции в области продолжающегося развития и расширения организации Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества АТЭС.
At the same time, Cambodia welcomes the recent positive trends in the continuing development and growth of the Asia-Pacific Economic Cooperation APEC.

видение мира важны для продолжающегося развития обществ, в которых они живут.
vision are essential for the continuing development of the societies in which they live.

В сельскохозяйственном секторе по-прежнему отмечался рост производства и продолжалось развитие, предусмотренное в соответствии с Планом развития сельского хозяйства ПРСХ.
The agricultural sector continued to record output increases as development continued under the aegis of the Agricultural Development Plan ADP.

Продолжится развитие продуктового ряда, а также комплекса услуг
It is also planned to continue development of product range,

В рамках программы продолжалось развитие сети местных аналитиков
The programme continued to develop a network of field-based analysts

В России продолжается развитие правовой, налоговой
Russia continues development of the legal, tax

Министры считают, что, несмотря на имеющиеся трудности, продолжается развитие мира в направлении многополярности.
The Ministers consider that, despite the current difficulties, the world is continuing to develop towards multipolarity.

еще неделю- две продолжается развитие куколки.
and the pupa continues to develop for another week or two.

Растет вероятность возрастания экономических рисков в условиях продолжающегося развития стран с низким и средним уровнем дохода.
The possibilities for increased economic risks are growing as low- and middle-income countries continue to develop.

Роль и потенциал этой организации должны быть пересмотрены в свете продолжающегося развития региона, включая расширение Европейского союза.
The role and potential of that organization should be reviewed in light of the ongoing development in the region, including the enlargement of the European Union.

методы управления в рамках продолжающегося развития этих уже созданных центров.
approaches as part of the ongoing evolution of these established centres.

Мы с гордостью объявляем о запуске нашего ребрендинга в рамках продолжающегося развития компании.
We are proud to announce the launch of our new image as part of the ongoing evolution of our company.

В 2005 году продолжались развитие и модернизация основного наземного комплекса приема, обработки, архивации
The year 2005 saw the continued development and modernization of the main terrestrial complex for receiving,

Одновременно продолжается развитие системы экологического мониторинга Арктики на основе аэрокосмических средств,
At the same time, there is continued development of the system of ecological monitoring in the Arctic based on aerospace items,

Ряд делегаций отметил важную роль, которую играют различные международные организации в продолжающемся развитии международно-правовых рамок охраны и безопасности на море
A number of delegations noted the important role played by various international organizations in the ongoing development of the international legal framework for maritime security

в различных регионах продолжалось развитие подкрепляющих друг друга усилий Организации Объединенных Наций и ОБСЕ.
in different regions throughout this year, the continuous development of mutually reinforcing efforts between the United Nations and the OSCE.

поскольку они имеют решающее значение для прогресса и продолжающегося развития человечества, им необходимо уделить первоочередное внимание.
construct a world fit for children, recognizing that since they are central to the progress and continued development of mankind, they must be afforded priority attention.