ПРОДОЛЖЕНИЕ РЕАЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• continued implementation
• continuation of

Примеры использования Продолжение реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжение реализации проектов с быстрой отдачей в Котд' Ивуаре создаст благоприятные условия для деятельности Операции
The continued implementation of quick-impact projects across Côte d'Ivoire will create a positive environment for the Operation's activities

Продолжение реализации проектов с быстрой отдачей в Кот- д' Ивуаре создаст благоприятные условия для деятельности Операции
The continued implementation of quick-impact projects throughout Côte d'Ivoire will create a positive environment for the Operation's activities

Генеральный секретарь указывает, что продолжение реализации проектов с быстрой отдачей на всей территории Кот- д' Ивуара создаст благоприятные условия для деятельности Операции
The Secretary-General indicates that the continued implementation of quick-impact projects across Côte d'Ivoire will create a positive environment for the Operation's activities and contribute more effectively

и надеется на продолжение реализации политики и стратегии учета гендерной проблематики в системе Организации Объединенных Наций;
looks forward to the continued implementation of the policy and strategy for gender mainstreaming within the United Nations system;

точной агротехники; продолжение реализации проектов в области создания семенного фонда,
precision agriculture; continuing to implement seed and well-bred animal and fishery species projects;

Продолжение реализации проектов с быстрой отдачей по всей стране создаст благоприятные условия, которые позволят ОООНКИ выполнить ее мандат и внести более весомый
The continued of the implementation of quick-impact projects across the country would create a positive environment that would enable UNOCI to carry out its mandated activities

МЗ КР и ПРООН подписали соглашение о продолжении реализации грантов ГФ в Кыргызской Республике.
MoH and UNDP signed an agreement on the continued implementation of GF grants in the Kyrgyz Republic.

Продолжения реализации национальной программы благого управления.
Continue to implement the national programme on good governance.

Политические события в регионе создают благоприятные условия для продолжения реализации конституционных рамок
Political developments in the region create a favourable environment for the continued implementation of the Constitutional Framework

В октябре 2011 года был подготовлен доклад о продолжении реализации в Республике Македония Региональной стратегии осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения ММПДПС.
The Report on the continuation of the implementation of the Regional Strategy for implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing(MIPAA) in the Republic of Macedonia was prepared in October 2011.

реорганизация системы питания стали продолжением реализации комплексной программы руководства компании по улучшению условий труда работников.
reorganization of the catering system have continued implementation of the complex program of the Company's management on enhancement of labor conditions of the personnel.

При этом была отмечена важность продолжения реализации кредитных программ иностранных инвесторов в Украине,
It was also noted importance of continuing the implementation of the credit programs of foreign investors in Ukraine, the company WorldBusinessCapitalInc.">

Государствам и международным организациям предлагается внести добровольные денежные взносы для продолжения реализации и развития программы CAPSCA ИКАО.
States and international organizations are invited to contribute voluntary funds to ICAO for continued implementation and growth of the CAPSCA programme.

Малайзия вновь подтверждает свою приверженность продолжению реализации своей долгосрочной цели достижения полной ликвидации всех ядерных вооружений
Malaysia reiterates its commitment to pursue its long term goal towards the total elimination of all nuclear weapons

Соревнования юных футболистов стали продолжением реализации национальной информационной кампании« Не Дай Спиду Шанс!
This tournament is held annually and is contovzhennyam implementation in our city national information campaign"Do not give AIDS a chance!

Они также вновь отметили необходимость продолжения реализации соответствующих функций ЮНКТАД в сферах глобализации,
They further reiterated the need to continue the operationalization of UNCTAD's relevant functions in the areas of globalization,

На своем седьмом совещании Руководящий комитет выразил решительную поддержку продолжению реализации Стратегии ОУР в период после.
At its seventh meeting, the Steering Committee expressed its strong support for continuing to implement the Strategy for ESD beyond 2015.

соответствующих их роли, при одновременном продолжении реализации мер по повышению эффективности и результативности.
provide them with resources commensurate with their role, while pursuing ongoing efforts to increase efficiency and effectiveness.

Кроме того, мы подтверждаем важность продолжения реализации плана по развитию образования в арабском мире
We further affirm the importance of continuing to implement the plan to develop education in the Arab world

На этом совещании были намечены мероприятия, которые следует осуществить в 2004- 2007 годах для укрепления Программы по региональным морям на глобальном уровне при одновременном продолжении реализации отдельных программ по региональным морям, согласованных их руководящими органами.
The Global Meeting identified actions to be implemented during 2004-2007 to strengthen the Regional Seas Programme at the global level, while continuing to implement the action programmes of the individual regional seas programmes as agreed by their governing bodies.