Примеры использования Продолжительностью жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1993 году наблюдалось также сокращение разницы между предполагаемой продолжительностью жизни при рождении детей мужского и женского пола.
The year 1993 also witnessed a decrease in the difference between men's and women's life expectancy.с прогнозируемой продолжительностью жизни, по крайней мере, 10 лет.
have a life expectancy of at least 10 years and who are willing to take a low-dose aspirin daily.Эта технология может стать важным методом лечения генетических болезней с короткой прогнозируемой продолжительностью жизни, таких как муковисцидоз.
It has the potential to become an important treatment regimen by countering genetic diseases with short life expectancy such as cystic fibrosis.ассоциированными с меньшей продолжительностью жизни.
alleles associated with lesser life spans.КЛДЖ обеспокоен чрезвычайно низкой продолжительностью жизни женщин и высокими показателями материнской смертности, в том числе
CEDAW was concerned about the very low level of life expectancy for women, the high rate С такой продолжительностью жизни они склонны рассматривать события в широкой перспективе,
With such long lives, they tend to keep a broad perspective on events,Эти ПВХ мрамор стеновые панели с длинней продолжительностью жизни( 20- 30 лет)
Понимание сути процесса старения позволит человеку управлять продолжительностью жизни, разработать меры по предупреждению преждевременного старения
The understanding of the nature of the aging process will allow people to control over longevity, to develop the preventive measures against premature agingДля вас, смертных, с продолжительностью жизни около 80 лет, больше или меньше,
Еще одной особенностью этого источника холодного света является их легко изменяя светильник с продолжительностью жизни до 1000 часов.
Another feature of this cold light source is their easy-to-changing lamp with a life duration of up to 1,000 hours.объясняется сокращением демографического роста, большей продолжительностью жизни и эмиграцией молодежи.
Здесь нужно сделать не просто батарейку, а очень большую батарейку с большой продолжительностью жизни и по разумной цене.
You need more than just batteries; you need large, reasonably-priced batteries with long lifespans.Этот интересный факт из жизни муравьев вовсе не означает, что такой продолжительностью жизни обладают все матки.
This interesting fact from the в том числе изменениями в образе жизни, большей продолжительностью жизни и более совершенными диагностическими методами.
years has been caused by many factors, including changed lifestyles, longer life expectancy and better diagnostic techniques.Комитет особенно обеспокоен низкой продолжительностью жизни среди женщин, высоким уровнем материнской
The Committee is especially concerned about women's low life expectancy, high maternal mortalityразница между средней продолжительностью жизни мужчин и женщин сократилась с 5, 6 до 4, 3 года за период после 1990 года.
Более того, страны с высокой продолжительностью жизни все больше ощущают на себе трудности, связанные с сочетанными
Furthermore, as countries with high life expectancy increasingly feel the challenge of old age with multimorbidities,большей продолжительностью жизни, качеством жизни(
Разница между средней продолжительностью жизни мужчин и женщин существует и в других странах,
A difference between average length of life в народонаселение с семьями небольших размеров и длительной продолжительностью жизни,- отличительной особенностью нынешнего столетия становится старение.
short 
