Примеры использования Продолжительность пребывания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хотя во всех странах подсчитывалась продолжительность пребывания иммигрантов в стране и эмигрантов за рубежом, данные, представленные разными странами,
In all countries, the duration of stay for immigrants or Другие положения, регулирующие въезд, продолжительность пребывания и поселение на постоянной основе в Макао, остаются без изменений.
The other provisions governing entry, length of stay and establishment В случае если продолжительность пребывания минимум 7 дней, то дополнительная уборка происходит
In case duration of stay Кризисы могут кратковременно сократить число путешествий, продолжительность пребывания и сумму расходов.
Crises may reduce for a shorter term the number При разработке стратегий решения проблемы последствий присутствия беженцев следует принимать во внимание продолжительность пребывания групп беженцев в стране.
The duration of stay которые могут включать квоты и продолжительность пребывания.
which may include quotas and the length of stay.изменить продолжительность пребывания и конечно, изменить количество учебных часов в сутки.
organize the duration of stay and course, change the number пол, возраст, цель и продолжительность пребывания, в статистике не отражены.
purpose and duration of stay, are not recorded in official statistics.Как показывают результаты оценки, продолжительность пребывания в стационаре у пациентов, получающих помощь на первом уровне услуги.
Results Продолжительность пребывания зависит от готовности сотрудничества со стороны иностранца
Периодичность путешествий не должна быть слишком частой, продолжительность пребывания не столь длительной,
Trips should not be so frequent and Опыт 1997- 1998 годов показывает, что продолжительность пребывания свидетелей может существенно различаться в зависимости от числа подзащитных
Experience in 1997-1998 has shown that the length of stay Продолжительность пребывания варьируется от примерно четырех дней( например,
The length of stay varies from about 4 days(e.g. В 2007 году этими приютами, продолжительность пребывания в которых колебалась от шести месяцев до года, воспользовались 46 женщин и 77 детей.
In 2007, these apartments housed 46 women and 77 children for a length of stay ranging from six to 12 months.Это, в частности, излишняя численность больничных коек и продолжительность пребывания в больнице- они почти в два раза выше среднего по ОЭСР.
In particular, there are too many curative care beds and the length of stay in hospital is too long- both twice Продолжительность пребывания сахара в охладителе составляет несколько минут,
The sugar retention time in the cooler is a few minutes,причем средняя продолжительность пребывания составляет две недели.
the average stay lasting two weeks.предполагаемую продолжительность пребывания и характер услуги здравоохранения.
presumable duration of the stay and Вы обязаны представлять документацию, указав ваши причины для посещения и продолжительность пребывания в иммиграционный офис сразу же после прибытия.
You are required to present documentation stating your reason for visiting and the length of stay to Для ограниченного числа стран, охватываемых настоящим докладом, продолжительность пребывания иммигрантов в стране и эмигрантов за рубежом исчислялась в днях, с тем чтобы можно было выбирать
For a limited number 
