ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРЕБЫВАНИЯ - перевод на Испанском

• duración de la estancia
• duración de la residencia
• período de permanencia
• la duración de la permanencia
• tiempo de residencia
• tiempo de estancia

Примеры использования Продолжительность пребывания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участие крестьянок, степень их вовлеченности и продолжительность пребывания в СК и ККУ систематически анализируются
La participación de la mujer campesina, su incorporación y permanencia a las CPA y las CCS es analizada sistemáticamente

Поскольку временная мера может продлеваться не более двух раз сроком на один месяц, общая продолжительность пребывания в центре не может превышать двух месяцев и пяти дней.
Dado que la medida provisional únicamente se puede sostener dos veces por un período de un mes cada una, la permanencia total en el centro no puede exceder de dos meses y cinco días.

серьезность правонарушения, совершенного заявителем, продолжительность пребывания заявителя на территории государства, время,
la gravedad del delito cometido por el demandante, la duración de la estancia del demandante en el territorio del Estado,

Правительство контролирует въезд и продолжительность пребывания иностранцев, исходя из положений Закона о контроле за иммиграцией
El Gobierno controla la entrada y duración de la residencia de los extranjeros conforme a las disposiciones de la Ley de control de la inmigración

тяжесть совершенного преступления или деяния, продолжительность пребывания в Соединенных Штатах,
la gravedad de los delitos y faltas cometidos, la duración de la estancia legal en los Estados Unidos,

Государство контролирует въезд и продолжительность пребывания иностранцев исходя из положений Закона о контроле над иммиграцией
El Gobierno controla la entrada y duración de la estancia de los extranjeros conforme a las disposiciones de la Ley de control de la inmigración

80- х годов обусловило появление никому не известных ранее самых различных воздушных тарифов и связанных с ними условий продолжительность пребывания, заблаговременная покупка авиабилетов,
apareció una variedad sin precedentes de tarifas aéreas y condiciones de viaje(duración de la estancia, compra anticipada,

Если продолжительность пребывания традиционных загрязнителей воздуха составляет от нескольких дней до нескольких недель, то парниковые газы, например углекислый газ и окись азота, а также соединения, разрушающие стратосферный озоновый слой, имеют продолжительность пребывания, которая часто превышает целый век.
Si bien los constituyentes tradicionales de la contaminación atmosférica tienen un tiempo de residencia de días a semanas, los gases de efecto invernadero, como el dióxido de carbono, el óxido nitroso y los compuestos que destruyen la capa de ozono estratosférica, tienen tiempos de residencia que a menudo exceden de un siglo.

В связи с тем, что количество или продолжительность пребывания беженцев в некоторых развивающихся странах возросли, а конкуренция с местным населением обострилась,
A medida que se incrementa la cantidad de refugiados en determinados países en desarrollo o la duración de su estada y crece la competencia con la población local,

В то же время мы считаем, что продолжительность пребывания на посту постоянных членов должна быть привязана к какому-то конкретному сроку,
Al mismo tiempo, consideramos que la duración del mandato de miembro permanente debe ser por un período determinado de tal manera que se realicen exámenes

Учитывая продолжительность пребывания судей в месте пребывания Трибунала и время,
Habida cuenta de la prevista duración de la estadía de los magistrados en la sede del Tribunal

пройти обучение, продолжительность пребывания в Швейцарии, состояние здоровья
de obtener una formación, su tiempo de permanencia en Suiza, su estado de salud

уровня выше С5 и устанавливается минимальная продолжительность пребывания в должности в течение двух лет
se estableció también un plazo mínimo de permanencia en un puesto, de dos años

факт рождения ребенка в государстве- участнике, продолжительность пребывания ребенка на территории государства- участника, годы получения образования в государстве- участнике
que el niño haya nacido en el Estado Parte, la duración de la estancia del niño en el territorio del Estado Parte, los años de estudio cursados

эффективность семейных связей, продолжительность пребывания и существование семейных,
la efectividad de los vínculos familiares, la duración de la residencia y la existencia de vínculos familiares,

возраст ребенка, продолжительность пребывания в тюрьме, связь с внешним миром
la edad de los niños, el tiempo de estancia, el contacto con el mundo exterior

профессиональные обстоятельства или продолжительность пребывания мигрантов в государстве- участнике,
familiares y profesionales ni la duración de la permanencia de los migrantes en el Estado parte

происхождение их ситуации, продолжительность пребывания в конкретной стране
el origen de su situación, su tiempo de permanencia en determinado país

При решении вопроса об аннулировании разрешения на проживание иностранца особо учитываются следующие обстоятельства: 1 продолжительность пребывания; 2 личные, семейные, финансовые
Cuando se decida cancelar el permiso de residencia de un extranjero, se tendrán particularmente en cuenta las razones siguientes: 1 la duración de su estancia; 2 sus circunstancias personales,

Ii продолжительности пребывания иностранца в Дании;
Ii la duración de la estancia del extranjero en Dinamarca;