ПРОЕКТА ПРЕДЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• draft proposal
• project proposal

Примеры использования Проекта предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финляндии в поддержку проекта предложения по программе работы, представленного П6
Finland in support of the draft proposal for a programme of work presented by the P-6

Рассмотрение проекта предложения по рекомендациям, содержащимся в докладе Генерального секретаря( Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы) A/ 51/ 950.
Consideration of the draft proposal on the recommendations contained in the report of the Secretary-General(Renewing the United Nations: a programme for reform) A/51/950.

Было выражено согласие с тем, что одни части проекта предложения требуют доработки, а другие пересмотра
There was a common understanding that the draft proposal needs further development in parts,

Он предложил включить в текст проекта предложения ссылку на соответствующие Правила№ 6, 7 и 91.
He suggested to insert in the text of the draft proposal a reference to the corresponding Regulations Nos. 6, 7 and 91.

Обращаясь к пункту 13 проекта предложения, он говорит, что секретариату важно получить дополнительные ресурсы,
Turning to paragraph 13 of the draft proposal, he said it was essential for the Secretariat to receive additional resources

Конечно, что касается содержания проекта предложения, то нам хотелось бы подвергнуть его весьма тщательному изучению.
Certainly, as to the content of the draft proposal, we would like to study it very carefully.

A/ AC. 241/ L. 10 и Rev. 1 1 Проект резолюции, представленный Председателем на основе проекта предложения, содержащегося в документе A/ AC. 241/ L. 6.
A/AC.241/L.10 and Rev.1 1 Draft resolution submitted by the Chairman on the basis of the draft proposal contained in document A/AC.241/L.6.

завершения обзора процедур продвижения по службе в Гаитянской национальной полиции и представления Гаитянской национальной полиции проекта предложения по политике и процедурам.
the completion of the review of the Haitian National Police promotion procedure and the submission of the draft proposal for policy and procedures to the Haitian National Police.

имеющий статус проекта предложения, может стать предметом обсуждения
having the status of a draft proposal, could be subject to review

пропаганды и распространения проекта предложения среди заинтересованных сторон в Канаде.
promotion and distribution of a draft proposal to interested parties in Canada.

Эксперт от Германии затронул вопрос о необходимости согласования существующей процедуры испытаний для мотоциклов с положениями проекта предложения по новому методу испытаний в рамках Правил№ 51.
The expert from Germany raised the need to align the existing test procedure for motorcycles with the provisions of the draft proposal for a new test method under Regulation No. 51.

По вопросу о сроках разработки гтп г-н Горжковски заявил о своем намерении завершить рассмотрение проекта предложения в ходе неофициального совещания, которое состоится в июне 2004 года.
With regard to the timeline for the development of the gtr, Mr. Gorzkowski stated his intention to conclude the consideration of the draft proposal during the informal meeting in June 2004.

говорит, что он поддерживает первоначальный текст проекта предложения.
said that he had endorsed the original text of the draft proposal.

Эксперт от Европейского сообщества проинформировал участников GRSG о сложившемся в Европейском сообществе положении в связи с разработкой проекта предложения по директиве о городских и туристских автобусах.
The expert from the European Community informed GRSG about the situation in the European Community concerning the development of the draft proposal for a Directive on buses and coaches.

WP. 29 напомнил о докладе WP. 29/ AC. 2, касающемся проекта предложения Франции об оказании помощи в урегулировании проблем толкования,
WP.29 recalled the report of WP.29/AC.2, concerning the draft proposal by France for providing assistance in resolving interpretation issues and the commitment to

Бюро Группы экспертов к десятой сессии проекта предложения по плану работы на 2015 год, включая его рассмотрение,
the bureau of the Group of Experts prepare a draft proposal for the tenth session on the work plan for 2015,

Принятые меры: В апреле 1993 года Организация Объединенных Наций направила группу в составе двух консультантов для оказания помощи в организации избирательной системы и подготовки проекта предложения об оказании помощи в проведении национальных выборов,
Action taken: In April 1993, the United Nations sent a team composed of two consultants to assist in the organization of the electoral system and to prepare a project proposal for electoral assistance for the national elections,

Было разъяснено, что в статье 1 проекта предложения не затрагивается вопрос о направлении Договаривающейся стороной конвенции о прозрачности в одностороннем порядке предложения относительно проведения арбитражного разбирательства см. пункты 23- 29 выше.
It was clarified that article 1 of the draft proposal did not address the question of unilateral offer to arbitrate by a Contracting Party to the transparency convention see above, paras. 23 to 29.

Учредил группу назначенных правительствами экспертов по подготовке проекта предложения о внесении поправок в технические приложения к протоколам по NOx
Established a group of governmentally designated experts to prepare a draft proposal for amending the technical annexes to the NOx and VOC Protocols concerning

секретариатом неофициальный документ№ 29( 2014 год), содержащий два проекта предложения о введении примера оптимальной практики использования в странах ЕС понятия уполномоченных грузополучателей.
Informal document No. 29(2014), prepared by the secretariat and containing two draft proposals for introducing an example of best practice on the use of authorized consignees in the EU.