ПРОЕКТИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• are designed
• are projected
• are planned
• be designed
• are engineered

Примеры использования Проектируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размещаемые в производственных цехах покрасочные площадки открытого типа с секторальной приточно-вытяжной вентиляцией проектируются в зависимости от поставленных задач.
Open-space coating areas inside production facilities with sectional air supply and ventilation are planned on the basis of the tasks.

Промышленные здания проектируются с учетом различных климатических зон,
Industrial buildings are designed to suit different climates,

Все деревянные планки NEST проектируются и изготавливаются таким образом, чтобы сохранялись их размеры
All NEST wood planks are engineered and manufactured to be dimensionally stable

Кроме того, сосуды проектируются, изготавливаются и испытываются в соответствии с общей программой обеспечения контроля качества проектирования,
Receptacles shall furthermore be designed, manufactured and tested according to a comprehensive quality assurance programme for design,

Изделия фирмы ABUS проектируются и изготавливаются с максимальной точностью
ABUS products are designed and manufactured with the greatest care

Производительность и рабочие характеристики станции проектируются под заказ индивидуально для каждого клиента
Capacity and operational characteristics of the station are designed individually to an order of each customer

Оптические фильтры на основе интерференционных многослойных оптических покрытий проектируются с применением специально разработанной САПР.
Optical filters based on interference multilayer coatings are designed with application of a specially developed CAD system.

Ваши установки проектируются с лучшими эксплуатационными показателями с точки зрения потребления первичных источников энергии и пресной воды.
Your plant is designed for best-of-breed performance in terms of primary energy and freshwater consumption.

Многие современные здания проектируются таким образом, что они выходят за пределы традиционной строительной техники
Many a modern building is planned in a way that exceeds the limits of conventional construction techniques

Интеллектуальная технология: нашими инженерами проектируются устойчивые, полностью открытые АСУТП на базе ПЛК благодаря нашему длительному опыту
Process intelligence: our specialist engineers design sustainable, completely open PLC systems benefiting from our long experience

превышают объем обслуживания задолженности, однако эти потоки средств нередко проектируются таким образом, что объем оперативно предоставляемой помощи,
new inflows exceed debt service but the inflows are often projectized so that quick-disbursing non-project assistance

Сделано в Швейцарии Приборы Proceq разрабатываются, проектируются и производятся в Швейцарии,
Proceq instruments are developed, designed and manufactured in Switzerland,

Проектируются для специальной очистки во время техобслуживания вашего карточного принтера Evolis:
They are designed for a specific cleaning according to the maintenance of your Evolis card printer:

Ii Эти транспортные средства проектируются, изготовляются и оборудуются таким образом,
Ii These vehicles shall be designed, constructed and equipped

Эти детали проектируются и испытываются таким образом, чтобы выдерживать давление, превышающее не менее чем в три раза рабочее давление машины.
These components shall be designed and tested to at least three times the working pressure of the machinery.

Результаты обучения выражаются через компетенции и проектируются на основании Дублинских дескрипторов 2 уровня обучения( магистратура) и соответствуют приобретению выпускником магистратуры следующих способностей и навыков.
Learning outcomes are expressed in terms of competence and designed on the basis of the Dublin descriptors Level 2 training(Masters) and correspond to the acquisition of Master's graduate following skills and abilities.

Более того, каждый год некоторые подшипники Ferrari модифицируются или заново проектируются, чтобы соответствовать меняющимся условиям, новым правилам,
Moreover, every year a number of Ferrari's bearings are modified or redesigned to reflect changing requirements,

Наши заводы проектируются индивидуально для соответствия фармакопеи
Our plants are individually tailored to comply with pharmacopoeia

города не правильно проектируются и управляются, часто приходится платить за это высокую цену, имея в результате такие отрицательные последствия,
when not properly designed and managed, cities often pay the high price of negative externalities, such as congestion,

Поскольку авиационные двигатели обычно проектируются и строятся в виде отдельных модулей,
With aero engines typically designed and built as modular units,