ПРОЕКТНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• project activities
• project outputs
• project interventions
• of project measures
• project events

Примеры использования Проектных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

его руководящий комитет одобрил второй этап проектных мероприятий, который начнется в 2007 году.
its steering committee approved a second phase of project activities, to begin in 2007.

Кроме того, в рамках этого проекта будет продолжаться оказание поддержки осуществлению проектных мероприятий в интересах реализации национальных стратегий устойчивого развития.
The project will also continue to support the implementation of project activities for the implementation of national sustainable development strategies.

Весьма значительно повысился уровень участия деревенских общин в деятельности в рамках ИРЛ- П- настолько, что во многих случаях общины становятся собственниками проектных мероприятий.
The degree of participation of village communities in the work of the HDI has increased very significantly- to the point where there is ownership of project activities by the communities in many cases.

В ходе совещаний были заданы новые стратегические рамки взаимодействия в интересах содействия сотрудничеству Юг- Юг и проектных мероприятий, возглавляемых МТЦ.
The meetings set a new strategic framework of collaboration to promote South-South cooperation and the project activities being led by the ITCs.

Стороны, не включенные в приложение I к Рамочной конвенции, смогут воспользоваться преимуществами финансирования проектных мероприятий, которые позволят обеспечить сертифицированные сокращения выбросов;
Parties not listed in the Framework Convention's annex I will benefit from funding of project activities which will result in certified emission reductions;

семинары для государственных должностных лиц по конкретным функциональным областям деятельности часто организуются в ходе проведения проектных мероприятий.
courses and seminars for government officials in specific functional areas are often carried out during the course of project activities.

денежное выражение экономии ресурсов существенно превышает сумму затрат на реализацию комплекса проектных мероприятий.
as the monetary value of saved resources greatly exceeds the sum of costs for implementation of a set of project activities.

Выявлены недостатки в области программной поддержки мероприятий по техническому сотрудничеству и классификации проектных мероприятий.
Shortcomings have been identified in the areas of programme support of technical cooperation activities and the classification of project activities.

В рамках договоренностей с каждой группой община выбрала нескольких представителей, которые будут участвовать в регулярном мониторинге и оценке проектных мероприятий в своей зоне влияния.
As part of the agreement reached with each cluster the community identified some representatives who will participate in the regular monitoring tasks and evaluation of project activities within their area of influence.

Участие частного сектора в процессе устойчивой механизации сельского хозяйства имеет важное значения для осуществления проектных мероприятий, а также для мобилизации ресурсов технических и финансовых.
The participation of the private sector in sustainable agricultural mechanization was crucial for the implementation of project activities, as well as for resource(technical and financial) mobilization.

конкретные данные о стоимости проектных мероприятий, пересмотренной после получения новой информации.
such as details of revised costing of project activities, following the availability of new information.

Охватывает все основные и административные аспекты проекта с уделением особого внимания осуществлению проектных мероприятий, их своевременности и актуальности.
Covers all substantive and administrative aspects of the project, focusing on the delivery of project outputs, their timeliness and relevance.

Осуществление первого этапа программы восстановления должно привести к увеличению числа проектных мероприятий в зоне конфликта.
The implementation of the first phase of the rehabilitation programme should increase the number of project activities in the zone of conflict.

хотя нормы МЧР являются широко применимыми, на практике большинство проектных мероприятий были разработаны лишь в нескольких секторах экономики.
while the CDM rules are broadly applicable, in reality most of the project activities have been developed in only a few economic sectors.

Этот вопрос является актуальным для центров, которые еще не завершили некоторые из своих проектных мероприятий, в том числе центров, финансируемых в рамках Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции.
This is of relevance to the centres which have not yet completed some of their project activities, including those funded under the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention.

В период 1999- 2000 годов в процессе оказания помощи в планировании и осуществлении проектных мероприятий ФАО оказала широкую техническую,
During the 1999-2000 period, in the process of assistance in planning and implementing project activities, FAO provided a range of technical,

миростроительства предлагаются такие показатели конечных результатов, которые могли бы использоваться для выявления осуществленных проектных мероприятий, а также конечных результатов в области миростроительства, которых предстоит достичь.
the Peacebuilding Support Office suggests outcome indicators that can be used to identify the project outputs as well as the peacebuilding outcomes to be achieved.

В данном случае исследования преследовали цель определения роли проектных мероприятий в создании механизмов реагирования
In this case the research aimed at identifying the role of project measures in building community coping mechanisms

оказывает активную поддержку достижению целей двадцатой годовщины Международного года семьи посредством проектных мероприятий.
India, actively supports the objectives of the twentieth anniversary of the International Year of the Family through project activities.

направленных на рассмотрение и одобрение проектных мероприятий и начало конкретных последующих действий, а также для мониторинга за ходом таких исследований.
technical studies to review and endorse project outputs and launch concrete follow-up actions.