Примеры использования Проекты законов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Учитывая, что у Ирана есть проекты законов, которые в настоящее время находятся на рассмотрении парламента,
Кроме того, статья 97 разрешает президенту представлять проекты законов о внесении изменений и дополнений в Конституцию,
Further, article 97 permits the President to submit a draft law for the amendment or alteration of the ConstitutionВ проекты законов включены общие требования об охране окружающей среды,
Included in the draft acts are general requirements on environmental protectionРазрабатываются проекты законов об информации и информационных отношениях,
Кроме того, министерство юстиции изучает все проекты законов, прежде чем соответствующий законопроект будет передан на рассмотрение парламента.
Furthermore, all draft legislation is being examined by the Ministry of Justice before a bill is being introduced before Parliament.Хотя проекты законов были подготовлены,
Кроме того, проекты законов об общественных собраниях,
Also, bills on public assembly,Там, где было возможно, такие механизмы уже включены в проекты законов, которые в настоящее время находятся на рассмотрении в парламенте например, в Украине и Казахстане.
Where possible, such mechanisms have already been included into draft legislation currently under consideration by parliaments e.g. Ukraine and Kazakhstan.В ходе совещания были обсуждены проекты законов, введенные в обращение за время 3- й сессии парламента.
During the meeting the draft laws introduced into circulation during the 3rd session of the parliament it was discussed.Проекты законов, подготовленные министерствами,
Draft Acts prepared by ministriesОграниченный объем полномочий предполагает предварительное согласование официальным представителем изменений, вносимых в ходе обсуждения в проекты законов, с Правительством.
Limited scope of competences implies preliminary consolidation by the official representative of modifications introduced into draft law in the course of debates.Проекты законов, регламентирующих порядок оказания правовой помощи, дважды представлялись на рассмотрение парламента,
Bills to regulate legal aid had twice been submitted to parliament,В будущем все проекты законов и нормативных положений должны быть представлены в Центр по борьбе с экономическими преступлениями
In future, all draft legislation and regulations would have to be submitted to the Centre for Combating Economic CrimesКомитет рассматривает и анализирует проекты законов и конвенций, касающихся гражданских свобод
The Committee reviews and examines draft laws and conventions relating to civil libertiesПроекты законов о ратификации и осуществлении этой Конвенции были представлены на рассмотрение Палаты представителей летом 2014 года.
The bills for the ratification and implementation of this convention have been submitted to the House of Representatives in the summer of 2014.Именно этим объясняется тот факт, что все проекты законов были возвращены в Комиссию по разработке Уголовного кодекса,
This is the reason why all the draft legislation has been turned over to the committee reviewing the Penal Code,на котором рассмотрены и одобрены проекты законов« О разрешениях и уведомлениях»,« О….
which discussed and approved the draft laws"On permissions and….Г-жа Сайга говорит, что, как ей представляется, предлагаемые правительством проекты законов по гендерным вопросам,
Ms. Saiga said that it seemed that the Government's bills on gender issues,Проекты законов представляются международным экспертам на предмет оценки их соответствия международным обязательствам Армении,
Draft legislation was submitted to international experts in order to assess their compliance with Armenia's international obligations,может предлагать проекты законов на центральном и провинциальном уровне?
could it propose draft laws at the central and provincial levels?
