ПРОЖИВАВШИЙ - перевод на Английском

• lived
• residing
• living
• resided

Примеры использования Проживавший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Египетский священник- фундаменталист, проживавший в Нью-Джерси, был арестован в Нью-Йорке в связи с рядом" террористических" заговоров." Гаарец"," Джерузалем пост",
The Egyptian fundamentalist cleric who was living in New Jersey was arrested in New York in connection with a series of"terrorist" plots.

авторитет в кинологии, проживавший в штате Новый Южный Уэльс в Австралии в начале 19 века.
canine authority living in New South Wales at the turn of the nineteenth century.

В марте 2001 года Благое Симич, проживавший в Белграде, сдался Трибуналу,
In March 2001, Blagoje Simić, who had been residing in Belgrade, surrendered himself to the Tribunal

Заявителем является гражданин Алжира г-н Мафхуд Брада, проживавший на момент подачи настоящей жалобы во Франции
The complainant, Mr. Mafhoud Brada, a citizen of Algeria, was residing in France when the present complaint was submitted.

Августа 1998 года Паскаль Ньямулиндука, проживавший в районе Ньявера в зоне Ибанда,
On 10 August 1998, Pascal Nyamulinduka, a resident of the Nyawera district of Ibanda,

Фидель Люмейя, проживавший в районе Нгуба в Букаву,
Fidèle Lumeya of MCC, a resident of the Nguba district in Bukavu,

Мунганга, проживавший в районе Ньявера,
Mr. Munganga, a resident of the Nyawera district,

Любой человек, постоянно проживавший в Дании в течение не менее трех лет до даты выборов, имеет право участвовать в местных выборах.
Any person who has lived permanently in Denmark for the last three years prior to the election day has the right to vote in local elections.

Маквей, проживавший в городе Кингман,
A resident of Kingman, Arizona,

Иностранный гражданин, проживавший в стране более 15 лет,
A foreign citizen who has been residing in the country for more than 15 years

студент университета в Бирцейте в возрасте 31 года, проживавший в Жалазунском лагере беженцев в районе Рамаллаха.
a student at Birzeit University, aged 31, resident of the Jalazun Refugee Camp in the Ramallah district.

Каждый гражданин в возрасте старше 18 лет, проживающий или проживавший в Швеции, имеет право голоса на всеобщих выборах.
Every citizen over the age of 18 who is living in or has lived in Sweden is entitled to vote in general elections.

гражданин Ливана, проживавший в городе Мушайрифа был убит, и еще несколько человек получили ранения.
a Lebanese national resident in the town of Mushrifah, and wounding several others.

панамский адвокат, родившийся в 1936 году и проживавший в Париже во время представления данного сообщения.
a Panamanian attorney born in 1936 and a resident of Paris at the time of submission of the communication.

гражданин Великобритании, проживавший на Филиппинах с 1990 по 2000 год,
a British national resident in the Philippines from 1990 until 2000

денежных средств Лицо D, лидер террористической организации из страны С, проживавший одно в время в стране А, скрывался от правосудия в стране B.
a leader of a terrorist organisation based in Country C and once a resident in Country A, was in hiding in Country B.

самоназвание Chahta- коренной народ США, изначально проживавший на юго-востоке ныне штаты Миссисипи, Алабама и Луизиана.
are a Native American people originally occupying what is now the Southeastern United States modern-day Alabama, Florida, Mississippi and Louisiana.

В июле 2003 года в ходе проведения ареста полицией Вены скончался мавританец Шейбани Вагуе, проживавший на законных основаниях в Австрии.
Cheibani Wague, a Mauritian legally resident in Austria, had died in July 2003 in the course of his arrest by the Viennese police.

гражданин Украины, проживавший в России больше десяти лет.
a citizen of Ukraine who had lived in Russia for more than ten years, was deported from Petersburg.

Ему также было сказано, что еще один гражданин Туниса, проживавший в Саудовской Аравии,
He was also told that another Tunisian who lived in Saudi Arabia