ПРОЖИЛА (prozhila) - перевод на Английском

Примеры использования Прожила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Почти 20 лет семья прожила на Кавказе.

For almost 20 years the family lived in the Caucasus.

Прожила Равноапостольная царица Елена около 100 лет и умерла в 330 году.

Tsarina Elena about 100 years has lived Equal Apostles and has died in 330.

Ты прожила свою жизнь так же, как и я.

You have lived your life as I did mine.

Хозяйка прожила 21 год в Италии

The owner has lived in Italy for 21 years

Прожила с ней немногим больше шести месяцев.

I lived with her for a little over six months.

Я прожила хорошую жизнь.

I have had a good life.

Я прожила в этом доме 52 чертовых года.

I been living in this house for 52 goddamn years.

Она прожила свою жизнь!

She's lived her life!

Я прожила с ним 30 лет.

I have lived with him for 30 years.

Я прожила здесь всю жизнь.

I have lived there all my life.

Я прожила в Нью-Йорке большую часть жизни,

I have lived in New York most of my life,

Лет она прожила в прошлом!

Eight years, she's been living in the past!

Я прожила всю жизнь, находя оправдания для тебя,

I spent my whole life making excuses for you,

Я прожила всю жизнь в роли дочери гангстера.

I have spent my whole life being that mobster's daughter.

Нет, она прожила гораздо дольше, чем раньше.

No, she's lived this far into the movie, longer than she ever has before.

Ты прожила здесь всю жизнь.

You have lived here your whole life.

Однажды она неделю прожила у коммодора, подарок на день рождения от мистера Райдера.

She once spent a week with the Commodore, a birthday gift from Mr. Rider.

В этом доме я прожила дольше, чем где-либо еще.

This place is the longest I have lived anywhere.

Она… она прожила с ним годы.

She's been… she's been living with it for years.

Я прожила прекрасную жизнь.

I have had such a wonderful life.