ПРОЗВУЧАЛ - перевод на Английском

• there was
• was made
• sounded
• came
• was heard
• were made
• there were
• expressed

Примеры использования Прозвучал на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате финальный аккорд недели прозвучал в зоне 112. 20;
As a result, the final chord of the week sounded in the zone 112.20;

Финальный же аккорд недели прозвучал на уровне 113. 35;
The final chord of the week sounded at the level of 113.35;

Первый выстрел прозвучал, как хлопушка.
The first shot sounded like a firecracker.

И в эту минуту с минаретов прозвучал призыв к утренней молитве.
The call to morning prayer sounded from the minarets.

Что касается финального аккорда, то он прозвучал на высоте 1. 2290;
As for the final chord, it sounded at the height of 1.2290;

Голос Братца Зуо тревожно прозвучал в трубке.
Zhuo-gēge's anxious voice sounded over the receiver.

финальный аккорд здесь прозвучал на отметке 1. 3065;
the final chord here sounded at around 1.3065;

Прозвучал однозначный сигнал в заявлениях, сделанных государствами- членами Группы 77.
There is a clear message in statements issued by States members of the Group of 77.

Этот вопрос прозвучал из твоего симпатичного, маленького русского ротика?
Was that a question coming out of that pretty little Russian mouth of yours?

Прозвучал выстрел!
That was a shot!

Этот громкий призыв прозвучал в нужный исторический момент.
This clarion call has come at the right moment in history.

Прозвучал какой-то сигнал тревоги,
T-there was some alarm,

Сигнал тревоги прозвучал лишь после событий 11 сентября 2001 года.
The alarm went off only after 11 September 2001.

В 2003 году голос Ньюмана прозвучал в треке« Pray For You» Plump DJs альбом Eargasm.
Also saw Numan performing the vocals on a track named"Pray for You" on the Plump DJs album Eargasm.

Прозвучал государственный гимн Азербайджанской Республики.
State hymn of Azerbaijan Republic was sounded.

В Париже прозвучал азербайджанский мугам.
Azerbaijani mugham was performed in Paris.

Прозвучал ряд полезных рекомендаций, которые потребуют действий с нашей стороны.
It has made a number of useful recommendations that require action on our part.

Сходный приведенному выше по делу La Grand аргумент прозвучал в деле Avena.
An argument similar to that described above in La Grand was raised in Avena.

При средневековом идолопоклонстве Христу голос Фомы прозвучал протестом.
In the midst of medieval idolatry of Christ, the voice of Thomas a Kempis resounded in protest.

Где был ваш отец, когда прозвучал взрыв?
Where was your father when the bomb went off?