ПРОИЗВЕДЕННОЙ - перевод на Английском

• produced
• made
• manufactured
• generated
• originating
• carried out
• performed

Примеры использования Произведенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельный режим будет применяться к электроэнергии, произведенной из альтернативных источников энергии.
A separate regime will apply to electricity produced from alternative energy sources.

продвижения продукции произведенной в Псковской области.
promoting the products, manufactured in Pskov Region.

Проанализированы экономические методы установления ожидаемой цены продукции, произведенной с использованием новшеств.
Analyzed economic methods for establishing the expected price of products produced with the use of innovations.

Объем образующихся твердых отходов на единицу произведенной энергии.
Ratio of solid waste generation to units of energy produced.

Объема твердых радиоактивных отходов на единицу произведенной энергии.
Ratio of solid radioactive waste to units of energy produced.

Выплаты выручки от произведенной перевозчиком продажи груза;
To recover the proceeds of a sale effected by the carrier;

Владелец машины, произведенной в моей компании проехал на ней 60 миль со средней скоростью.
A new car built by my company leaves somewhere travelling at 60mph.

Однако они дают около 50 процентов произведенной стоимости.
These, however, contribute around 50 per cent of the Production Value.

Saab быстро терял деньги на каждой произведенной машине.
Saab was losing money hand over fist on every car it made.

В 1988- м году фабрика Iggesund выбрасывала в атмосферу 1, 98 килограммов серы на тонну произведенной целлюлозы.
In 1988 Iggesund Mill emitted 1.98 kilos of sulphur per tonne of pulp produced.

Рекламирование продукции, произведенной женщинами, на основе организации на местном
Promotion of products made by women through exhibitions and conferences,

На резидентов приходится 2, 2% валового регионального продукта Новосибирской области и 3% экспорта продукции, произведенной в регионе.
Theresidentsaccountfor 2.2% of the Gross Regional Product of theNovosibirsk Regionand 3% of exports produced in the Region.

Таким образом, общий объем произведенной компанией электроэнергии снизился на 20% и в прошлом году достиг 7689 ГВт ч.
Thus, the total volume of energy manufactured by the company decreased by 20% last year to 7 689 GWh.

Они увидели чистоту муки произведенной на нашем вальцовом станке,
They have seen the purity of the flour made with our roller mill,

аксессуары сделаны из натуральной кожи, произведенной в Италии и Турции.
accessories are made of leather produced in Italy and Turkey.

На атомных электростанциях в 1994 году выработано более трети всей произведенной в Украине электроэнергии, и удельный вес атомной энергии в энергоснабжении нашей страны продолжает расти.
Nuclear power plants produce over a third of all the electrical power generated in Ukraine, and the proportion of atomic energy in our country's energy supply continues to rise.

Из всех видов пищевой продукции только объем произведенной в стране муки оказался достаточным для удовлетворения потребности внутри страны.
Among all types of food products made in Kazakhstan, the only one, the production of which could meet domestic demand, was the production of flour.

В результате доля произведенной ими продукции в общем объеме производства отрасли составила 11.
As a result, the share of products manufactured by them in the sector's overall output amounted to 11.

В течение последних десятилетий наблюдается сокращение объемов производства некоторых видов продукции животноводства, произведенной ими.
In recent decades there is a decrease in production of some kinds of livestock products produced by them.

Законом предусматривается, что весь объем электроэнергии, произведенной из возобновляемых источников энергии, закупает гарантированный покупатель.
The Law provides that the entire amount of electricity generated from renewable energy sources shall be procured by a guaranteed buyer.