EFFECTED - перевод на Русском

• действием
• эффект
• силу
• действия
• последствия
• оказана

Примеры использования Effected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The payment for the Goods shall be effected by the Buyer as follows.
Оплата Товара должна быть осуществлена Покупателем следующим образом.

Letter of Credit Conditions The payment for the Goods shall be effected by the Buyer as follows.
Условия Аккредитива The payment for the Goods shall be effected by the Buyer as follows.

Even our food has now been effected.
Даже наша пища была теперь произведена.

D/ The formality was effected by the Yemen Arab Republic.
D/ Формальности были осуществлены Йеменской Арабской Республикой.

These amounts shall remain due until payment is effected.
Эти сумы останутся на счетах дебиторской задолженности до тех пор, пока платеж не будет произведен.

The payment of the whole stay has to be effected during the cech-in.
Выплата весь срок пребывания должен быть произведен в течение Cech в.

Disarmed two pilot groups and effected reintegration.
В экспериментальном порядке разоружены две группы и осуществлена реинтеграция их членов.

Arrest under an order of committal may be effected only on a warrant.
Арест и заключение под стражу могут быть произведены только на основании ордера.

Deportation of foreigners from the Czech Republic may be effected.
Высылка иностранцев из Чешской Республики может быть осуществлена.

Archbishop of Canterbury effected a reconciliation.
архиепископ Кентерберийский осуществил примирение.

the quick-response will be effected.
быстрый ответ будет быть осуществлена.

The compulsory purchase of asset for state needs can be effected…".
Принудительное отчуждение имущества для государственных нужд может быть произведено…».

The postponed procurement of 128 units will be effected during the next budget period.
Отложенная закупка 128 единиц оборудования будет осуществлена в течение следующего бюджетного периода.

Emergency lowering of the wheelhouse shall be effected under its own weight and shall be smooth and controllable.
Аварийный спуск рулевой рубки должен осуществляться под действием собственного веса рулевой рубки, быть плавным и контролируемым.

Due to this combination, zinc particles create the so-called"MIO effected system" effect, which complicates the path of the aggressive medium to the substrate.
Благодаря такому сочетанию частицы цинка создают так называемый эффект« кирпичной кладки»( Similar MIO effected system), который усложняет путь агрессивной среды к подложке.

Bis-3.2 Emergency lowering of the wheelhouse shall be effected under its own weight and shall be smooth and controllable.
Бис3. 2 Аварийное опускание рулевой рубки должно осуществляться под действием собственного веса рулевой рубки, а также должно быть плавным и контролируемым.

Redistribution of wealth is effected through cantonal or federal tax laws,
Эффект перераспределения богатств обеспечивается кантональным или федеральным налоговым законодательством,

Some increase has since been effected but only on a provisional basis in view of the current budgetary difficulties of the United Nations.
С тех пор его ш' гат был несколько увеличен, но лишь на' временной основе, в силу финансовых затруднений, с которыми сталкивается в настоящее вреня Организация Объединенных Наций.

Further, the magnitude of such changes can be such as to make any savings effected in the course of the implementation of the budget totally inadequate.
Далее, последствия таких коррективов могут оказаться столь существенными, что любая экономия средств, достигнутая в ходе исполнения бюджета, окажется недостаточной для их покрытия.

not with transfers effected by operation of law.
которая осуществляется в силу закона.