ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫХ СЕКТОРОВ - перевод на Английском

• productive sectors

Примеры использования Производительных секторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

b преобразование производительных секторов; с устойчивое управление природными ресурсами;
the transformation of productive sectors;(c) sustainable management of natural resources;

отмечаемое в последнее время сосредоточение внимания на социальных секторах не привело к игнорированию связанных с инфраструктурой секторов и производительных секторов, которые играют важную роль в плане стимулирования роста,
there is a need to ensure that the recent emphasis on the social sectors does not lead to a neglect of infrastructure and productive sectors, which are important to stimulate growth, generate employment

исследования по приоритетным вопросам, касающимся финансирования производительных секторов и устойчивого развития( 2);
studies on high priority issues relating to the financing of productive sectors and sustainable development(2);

исследование по приоритетным вопросам, касающимся финансирования производительных секторов и устойчивого развития( 2);
study on high priority issues relating to financing of productive sectors and sustainable development(2);

компенсировав увеличение объема кредитов в производительных секторах.
offsetting increases in credit to the productive sectors.

Iv. тенденции в производительных секторах.
Iv. developments in the productive sectors.

При этом производительные сектора экономики, такие как промышленное производство, в основном игнорируются.
However, the productive sectors such as manufacturing were largely ignored.

Эта помощь все чаще направляется на финансирование развития социальной инфраструктуры в ущерб производительным секторам.
Aid is also increasingly funding social infrastructure at the expense of productive sectors.

Предоставление услуги производительному сектору.
Provide services to productive sector.

Рыболовство является традиционным занятием и единственным производительным сектором.
Fishing is a traditional activity and the only productive sector.

Либерийские женщины непропорционально широко представлены в наименее производительных секторах: 90 процентов женщин работает в неформальном секторе
Liberian women are disproportionately clustered in the least productive sectors with 90% employed in the informal sector or in agriculture,

иностранных инвестиций и содействия им в производительных секторах, особенно в перерабатывающих
foreign investment in the productive sectors, particularly in the processing

В большинстве НРС показатели в таких производительных секторах, как сельское хозяйство,
For most LDCs, the performance of the productive sectors such as agriculture,

кредитование в рамках госпрограмм способствовало поддержанию спроса в менее производительных секторах национальной экономики,
crediting in the frames of the government programs helped to maintain the demand in less productive sectors of national economy,

Наименее развитые страны сталкиваются с серьезными производственно- сбытовыми трудностями в производительных секторах, в экономической инфраструктуре
The least developed countries were encountering serious supply constraints in productive sectors, in economic infrastructure,

Квалифицированные молодые люди, которые начинают работать в производительных секторах экономики, способны повысить производительность труда
Skilled young people entering productive sectors of the economy can help to increase the productivity

В этой связи следует восстановить баланс в структуре оказываемой помощи в целях развития с заострением внимания на производительных секторах НРС.
This calls for a rebalancing of development aid with a focus on the productive sectors of LDCs.

рыбаков и всех тех, кто работает в производительных секторах наших стран.
fishermen and all those in the productive sectors of our countries.

Международному сообществу необходимо увеличить инвестиции в производительные секторы экономики африканских стран-- а не только в добывающие отрасли-- для обеспечения быстрого экономического роста.
The international community needs to increase investment in the productive sectors of African economies-- and not just in the extractive industries-- to allow for rapid economic growth.

Уделение повышенного внимания производительным секторам, в частности сельскому хозяйству,
Greater emphasis on the productive sectors, in particular agriculture,