ПРОИЗВОДИТСЯ ПОСЛЕ - перевод на Английском

• is made after
• is performed after
• takes place after
• is carried out after
• be made after

Примеры использования Производится после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измерение производится после старения источника света на СИД в соответствии с пунктом 3. 3. 1.
The measurement shall be made after ageing the LED light source according to 3.3.1.

Оформление виз производится после уплаты консульских сборов
Visa processing shall be made after payment of the consular fees

Зачисление на первый год обучения производится после публикации университетом объявления о начале приеме документов.
The enrolment in the first year of studies is made following the call for applications published by the university.

повышением расходов на вознаграждение, которое производится после утверждения бюджета и за рамками этого процесса.
increases in compensation costs that occurred after, and outside of, the budget approval process.

Все здание, для которого запрос на подтверждение основного проекта или разрешения на строительство производится после 31 марта 2010 года.
All of the building for which request for confirmation of the main project or for a construction permitis is made after 31st March 2010.

организаций иностранных государств производится после их аккредитации в Министерстве иностранных дел Республики Таджикистан.
non-governmental) organizations shall be carried out upon their accreditation with the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan.

Все здание, для которого запрос на подтверждение основного проекта или разрешения на строительство производится после 31 марта 2010 года,
All of the building for which request for confirmation of the main project or for a construction permitis is made after 31st March 2010.

Анализатор обнаружил в коде ситуацию, при котором проверка на nullptr некоторого указателя производится после его использования.
The analyzer has detected an issue when a pointer is checked for being nullptr after having been used.

Формирование и отправка заказа для розничных покупателей производится после фактического получения нами денежных средств( в случае банковского перевода,
Creating and sending orders for retail customers, is made after the actual receipt by us of money(bank transfer can take up to 10 days),

При этом проверка производится после вынесения соответствующего решения в срок,
The audit is performed after the corresponding decision has been made,

даже если его анализ производится после использования товаров
even if his analysis is made after the use of goods

Подача напряжения на электроустановки с сезонным характером потребления электроэнергии производится после предоставления потребителем энергоснабжающей организации акта технического освидетельствования в произвольной форме электроустановок потребителя экспертной организацией.
Supplying voltage to electrical installations with a seasonal nature of electricity consumption is performed after the consumer provides the power supply organization with an act of technical examination in an arbitrary form of consumer electrical installations by an expert organization.

В соответствии с контрактом оплата каждого этапа производится после удостоверения удовлетворительного выполнения работ в рамках данного этапа и приемки всех соответствующих
In accordance with the contract, payment for each stage should be made after it has been certified that the work included in that stage has been satisfactorily completed

Поскольку окончательный расчет с каждым подрядчиком( автором) производится после экспертной оценки,
Since the condition of final payment for each contractor(author) is after peer review completion

Вместе с тем в соответствии со стандартной практикой развертывание производится после поэтапного завершения посещений,
It is standard practice, however, for deployment to occur following a sequence of predeployment visit,

последующих траншей производится после предоставления заемщикомКорпорации/ КТ документов, подтверждающих целевое использование денежных средств по предыдущему траншу,
subsequent tranches made after giving zaemschikomKorporatsii/ CT documents confirming the intended use of funds of the previous tranche,

при которой назначение на пост главы секретариата Конвенции производится после утверждения Конференцией Сторон.
for appointments to the post of the head of the Convention secretariat to be made after approval by the Conference of the Parties.

если" замена" производится после вступления в силу договора по отношению к автору,
if the"substitution" takes place after the entry into force of the treaty for its author,

если" замена" производится после вступления в силу договора по отношению к автору,
if the“substitution” takes place after the entry into force of the treaty for its author,

Возмещение осужденными расходов по их содержанию производится после удержания подоходного налога,
Compensation by convicts of expenses for their maintenance shall be made after withholding income tax,