Примеры использования Произнес речь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На республиканском съезде штата в Покателло в 1904 году Бора произнес речь в поддержку избрания Теодора Рузвельта на полный президентский срок.
At the state convention at Pocatello in 1904, Borah made a speech in support of the election of Theodore Roosevelt for в свою очередь, произнес речь на торжественном мероприятии, посвященном тридцатилетию Университета.
В феврале 1960 года британский премьер-министр МакМиллан произнес речь в Кейптауне, ЮАР,
Macmillan gave a speech in Cape Town, South Africa in Februaryв день зарисовки, он произнес речь в Императорском Университете Токио,“ Послание Индии к Японии”.
the date of the drawing, he delivered a speech at the Imperial University in Tokyo,“The Message of India to Japan”.Реувен Ривлин, произнес речь, беспрецедентную во всех отношениях.
Reuven Rivlin, made a speech that was unprecedented in every respect.король Мухаммед VI произнес речь, выдержка из которой приводится ниже.
King Mohammed VI delivered an address, from which the following extract is taken.Затем первый секретарь правления Союза писателей СССР Г. М. Марков произнес речь о творчестве А. А. Фадеева.
Then the first secretary of the board of the Writers' Union of the USSR, G. M. Markov, spoke about the work of A. A. Fadeyev.В 1980 году он произнес речь перед 200 протестующих в центре города Окленд.
In 1980, he gave a speech to 200 protestors in downtown Oakland and his police assault charges were dropped Король Мухаммед VI произнес речь, выдержка из которой приводится ниже.
King Mohammed VI delivered an address, from which the following extract is taken.братский лидер Муамар Каддафи произнес речь, в которой содержался ряд важных идей относительно общей ситуации в арабском мире.
Brother Leader Muammar al-Qadhafi delivered a speech containing Бывший лидер Ку-клукс-клана Дэвид Дюк посетил Сирию в ноябре 2005 года и произнес речь, которая транслировалась в прямом эфире на сирийском телевидении.
Former Ku Klux Klan leader David Duke visited Syria in November 2005 and made a speech that was broadcast live on Syrian television.Имел непосредственное отношение к учреждению Дня Земли и произнес речь на его открытии в 1970 году.
Albert had participated in the creation of Earth Day and spoke at one of its events in 1970.Ригдон сохранил должность пресс-секретаря церкви и произнес речь при закладке Храма Наву.
Rigdon continued to act as church spokesman and gave a speech at the ground-breaking of the Nauvoo Temple.Апреля 1930 Гаффар- хан в городе Утманзаи произнес речь, призывающую к неповиновению британскому правительству, и был арестован.
On 23 April 1930, Ghaffar Khan was arrested after giving a speech in Utmanzai urging resistance to British rule.склоняются к Салли Лэнгстон, но они согласились переметнуться к нам, если бы ты произнес речь, подтверждающую твою приверженность положениям Второй поправки.
they have agreed to switch horses if you make a speech affirming your support for the second amendment.Сентября 1926 года в Цетине Шантоя произнес речь на похоронах капитана Марка Раки,
В качестве последнего слова на суде произнес речь« Положение историка в Советском Союзе» была опубликована газетой« Русская мысль».
As his final statement in the court, he gave a speech,"The situation of Фридрих опять произнес речь, где высказался за« бедных евреев, с которыми жестоко обращаются» в Европе.
Frederick followed this up by giving a speech in which he spoke out for"poor, ill-treated Jews" of Europe.В начале Первой мировой войны Лэнг произнес речь в защиту германского императора, за что подвергся резкой критике.
At the start of the First World War, Lang was heavily criticised for a speech in which he spoke sympathetically of the German Emperor.Госсекретарь США Джордж Маршалл произнес речь в Гарвардском университете,
Marshall Plan: In a speech at Harvard University, the United States
