Примеры использования Проинформированы об на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
когда они были проинформированы об имевшей место за неделю до этого массовой расправе над беженцами тутси в лагере Муденде.
when they were briefed on the massacre of Tutsi refugees at Mudende camp the previous week.женщины были проинформированы об их правах.
ensure that women were informed of their rights.Участники также были проинформированы об изменениях, имевших место в Иордании,
Participants were also briefed on developments in Cameroon, Cambodia, Jordan,их родственники не были проинформированы об их задержании.
their relatives were not informed of their detention.Участники были проинформированы об основных результатах третьего совещания Глобального форума по миграции
Participants were briefed on the main achievements of the third meeting of the Global Forum Военные должностные лица высокого ранга, а также министерство юстиции были проинформированы об этой проблеме.
High-ranking military officials as well as the Ministry Договорные органы были проинформированы об этих подготовительных мерах в течение первой половины 2004 года.
Treaty bodies are being briefed on these preparations in the course of the first half of 2004.Участники были проинформированы об изменении методологии, заключающемся в том, что вместо приглашения принять участие в торгах будет направляться запрос на тендерное предложение для удовлетворения потребностей в долгосрочном фрахте воздушных судов.
Participants were briefed on the change in solicitation methodology from invitation to bid to request for proposal for long-term air charter requirements.где они были проинформированы об энергетической ситуации в Косово.
the mission was briefed on the energy situation in Kosovo.техническими партнерами и были проинформированы об основных проблемах провинции.
technical counterparts, and were briefed on the major challenges in the province.предоставляющих войска, были проинформированы об основных его элементах.
troop-contributing countries were briefed on the main elements.Участники совещания были проинформированы об аналогичном проекте, осуществление которого было начато на ноябрьской( 2000 года) Рабочей сессии по статистическим метаданным.
The meeting was informed about a similar project started at the November 2000 Work Session on Statistical Metadata.Все участники будут лично проинформированы об итогах конкурса до 15 февраля 2015 года.
All participants will be personally informed about the results of the competition by 15 February 2015.УВП были проинформированы об этих событиях и приняли активное участие в их урегулировании.
OHR were informed about these events and they took active part in resolving them.Комиссия Африканского союза проинформированы об этом решении, которое получило поддержку правительства Эфиопии.
the African Union Commission have been informed of this decision, which the Government Алжирские власти были немедленно проинформированы об убийстве супруги автора и начали расследование,
The Algerian authorities were told of the murder Вы будете проинформированы об этом во время процедуры бронирования, которая будет отправлена вам после того, как резервация будет подтверждена вами.
You will be informed on that during the bookings procedure that will be send to you after package deal is confirmed with you.Все румынские авиакомпании проинформированы об обязанности выполнять положения резолюции 1929( 2010)
All Romanian air operators have been informed of their obligation to comply with the provisions Однако, организации гражданского общества не были проинформированы об этом процессе и не были вовлечены в него.
However, civil society organizations were not informed about this process and were not invited to participate in it.Сами дети не были должным образом проинформированы об имеющихся у них возможностях и правах.
Children themselves were not properly informed about the opportunities available to them and their rights.
