ПРОИСХОЖДЕНИЮ - перевод на Английском

• origin
• descent
• background
• ethnicity
• provenance
• ancestry
• origins

Примеры использования Происхождению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря украинскому происхождению.
Because of Ukrainian origin.

Наиболее известные его работы посвящены исследованию локомоции австралопитеков и происхождению прямохождения.
He is best known for his work on Australopithecine locomotion and the origins of bipedalism.

Законы Сент-Люсии предусматривают гражданство по месту рождения и по происхождению.
The laws of Saint Lucia make provisions for citizenship by place of birth and descent.

Население в разбивке по возрастным группам и этническому происхождению.
Population by Age Group and Ethnic Origin.

Египтянин по происхождению.
Egypt at its Origins.

Партнер Мэри серб, тогда как сама она по происхождению японка.
He is Serbian and Mary is of Japanese descent.

Дарвиновский подход к происхождению гения Д.
Darwinian approach to the origin of Genius D.

Упаковка для продажи, содержащая однородные по происхождению и качеству стручки.
Sales package containing fruit uniform in origin and quality.

Он был грек по происхождению.
He was of Greek origin.

Его родители были по происхождению шотландцами.
His parents were Scottish in origin.

Ренджун является корейцем по происхождению.
Kazuyo is of Korean origin.

Род Крысы и возвращение к происхождению.
Rat Rod and return to origin.

Все населенные смертными миры эволюционны по своему происхождению и сущности.
ALL mortal-inhabited worlds are evolutionary in origin and nature.

При этом все каганы болгар были русскими варягами по происхождению.
Thus all Hagan were Russian Varyags by origin.

По происхождению стволовые клетки распределяются на.
According to a source stem cells can be.

Наверное, благодаря своему происхождению она смогла добиться успехов в модельной
Probably, thanks to the origin, she could achieve progress in model

Проект рекомендации общего порядка о дискриминации по происхождению CERD/ C/ 61/ Misc. 29.
Draft general recommendation on descent-based discrimination CERD/C/61/Misc.29.

К Гондорскому происхождению он добавил бесстрашный дух северян.
To the lineage of Gondor he added the fearless spirit of the Northmen.

Еврей по происхождению, но не по вероисповеданию, он« дружил с внуком раввина;
Jew by birth, but not by faith, he“was friends with a rabbi's grandson;

Грек по происхождению, он иммигрировал в Россию во время службы в Казанском пехотном полку.
Greek by birth, he immigrated to Russia while serving in Kazan infantry regiment.