ПРОЛИВАХ - перевод на Английском

• straits

Примеры использования Проливах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В территориальном море, в проливах, используемых для международного судоходства,
In the territorial sea, in straits used for international navigation,

Статья 2 гласит:« В мирное время торговые суда пользуются полной свободой прохода и плавания в проливах днем и ночью под любым флагом с любым видом груза».
Article 2 states,"In time of peace, merchant vessels shall enjoy complete freedom of passage and navigation in the Straits, by day and by night, under any flag with any kind of cargo.

в водах Puget Sound, проливах Хуан- де- Фука
sailing in the waters of Puget Sound, the Strait of Juan de Fuca,

борьбе с загрязнением в названных проливах, созывались ИМО
the control of pollution in the Straits were convened by IMO

соответствующие международные учреждения применительно к обстановке в проливах.
relevant international agencies could play in respect of the Straits.

другие заинтересованные стороны в укрепление безопасности судоходства в проливах и защиту их окружающей среды.
continue to make towards the enhancement of the safety of navigation in, and the protection of the environment of, the Straits.

укреплению безопасности судоходства и охраны окружающей среды в Малаккском и Сингапурском проливах.
safety of navigation and environmental protection in the Straits of Malacca and Singapore in 2007.

безопасности и защиты окружающей среды в Малаккском и Сингапурском проливах.
the International Maritime Organization, convened a meeting on the Straits of Malacca and Singapore: enhancing safety, security and environmental protection in Singapore from 4 to 6 September 2007.

пожарах) и проливах больших количеств токсичных химических веществ на различные поверхности с последующим их испарением.
the fires) and passages of large amounts of toxic chemicals on different surfaces with their subsequent evaporation are given.

районов повышенной осторожности плавания в Малаккском и Сингапурском проливах, а также между обращенными к суше границами систем разделения движения
traffic separation schemes and precautionary areas in the Straits of Malacca and Singapore, as well as between the landward limits of

защиты окружающей среды в Малаккском и Сингапурском проливах, не нарушая при этом суверенитета
relating to the safety, security and environmental protection of the Straits of Malacca and Singapore,

Хотя отмечалось снижение общего числа нападений в Малаккском и Сингапурском проливах, где произошли лишь три инцидента в первой половине 2006 года по сравнению с восемью случаями в тот же период прошлого года, три нападения,
While there has been a decline in the overall number of attacks in the Straits of Malacca and Singapore, with only three incidents reported in the first half of 2006 compared to eight during the same period last year,

В Бассовом проливе ведутся разработки нефти и газа.
In Bass Strait are being developed oil and gas.

Фонд сохранения пролива помогает ему финансово.
The Save The Sound Fund are helping him financially.

Огни пролива, должно быть.
Those channel lights must have been shifted.

Знаменитость ртути в ледяной Точка проливе, Аляска//( С)
Celebrity Mercury in Icy Strait Point, Alaska//(c)

В октябре 1995 года Стамбульским проливом воспользовалось 4166 судов, принадлежащих 57 странам.
In October 1995, 4,166 vessels belonging to 57 countries used the Strait of Istanbul.

Семья белых медведей в проливе Лонга вблизи о. Врангеля 1980- е.
The Polar Bears family in the De Long Strait 1980's.

Дувр- небольшой городок, находящийся на проливе Па- де- Кале в графстве Кент.
Dover is a small town on the Strait of Dover in Kent country.

На юге проливом Карские Ворота( ширина 50 км)
In the south, Kara Strait(50 km wide)