THE STRAITS - перевод на Русском

• проливах
• straits
• стрейтс
• проливы
• проливе
• пролив
• стрэйтс

Примеры использования The straits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consequently, Milne posted guards on the exits from the Straits.
Вследствие этого, Милн разместил свои корабли на выходах из пролива.

Eurasian mountains rise, the Straits of Gibraltar close, the Iceland land bridge is submerged.
Поднятие горных регионов Евразии, закрытие Гибралтарского пролива, затопление Исландского моста.

Coordinated maritime patrols have been carried out by the States bordering the Straits.
Государства, граничащие с этими проливами, осуществляют совместное морское патрулирование.

They sent us up the Straits of Malacca to build the Burma Railway.
Они отправили нас по Малаккскому проливу на строительство Бирманской железной дороги.

Given the straits we're in, I would suggest there is no such thing.
Учитывая положение, в котором мы находимся, я бы предположил, что такой вещи нет.

Publish them in The Straits Times for all I care.
По мне, пусть их хоть в" Стрейт Таймс" печатают.

In the 19th century, it was reportedly abundant year-round in the Straits of Malacca.
В 19 веке они круглый год в изобилии попадались в Малаккском проливе.

Navigation in the Straits is highly congested by merchant traffic,
Судоходство в Проливах характеризуется высоким скоплением торговых,

The Ministers emphasized that whatever measures undertaken in the Straits should be in accordance with international law including UNCLOS 1982.
Министры подчеркнули, что любые меры, принимаемые в проливах, должны соответствовать международному праву, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года ЮНКЛОС 1982.

The national newspaper of Singapore, the Straits Times, lauds the readable
Национальная газета Сингапура, в Straits Times, хвалит читаемый

Greatly increased traffic in the Straits has brought a dramatic increase in the number of collisions. 71/.
В результате значительной интенсификации движения в Проливах резко возросло число столкновений 71/.

A subsequent poll by The Straits Times found that while many Singaporeans knew what the anthem generally meant, only seven out of 35 persons interviewed
В результате дальнейшего опроса от The Straits Times выяснилось, что, в то время как многие сингапурцы знают слов государственного гимна,

Singapore in the Straits Settlements refers to a period in the history of Singapore from 1826 to 1942, during which Singapore was part of the Straits Settlements together with Penang and Malacca.
Сингапур в составе Стрейтс- Сетлментс- период с 1826 по 1942 гг. в истории Сингапура, во время которого он являлся частью колонии Стрейтс- Сетлментс.

An unnamed reviewer from The Straits Times said the character left"viewers delightfully confused" to the question,
Обозреватель из The Straits Times пишет, что персонаж оставляет зрителей« в восхитительном недоумении»

The Straits Settlements also joined in the Silver Jubilee issue for George V in 1935.
Стрейтс- Сетлментс также приняли участие в омнибусном выпуске к 25- летию правления Георга V в 1935 году.

It would be implemented in the straits of EU in accordance with UNCLOS articles 41
Ее введение в проливах ЕС будет осуществляться в соответствии со статьями 41 и 42 ЮНКЛОС

Spain, the Straits Settlements and Victoria.
Испания, Стрэйтс- Сеттльментс и Виктория.

As an April Fools' Day joke, The Straits Times published a front-page story claiming that Manchester United had signed on Fandi.
В качестве первоапрельской шутки Straits Times опубликовала на первой странице статью, якобы Фанди подписал контракт с« Манчестер Юнайтед».

The Straits Settlements made a free gift of 2,845 acres(1,151 ha)
Британская колония Стрейтс Сетлментс подарила 1, 151 гектара земли,

Malaysia in enhancing safe navigation in the Straits.
Малайзией в целях повышения безопасности мореплавания в этих проливах.